¿Cuál es el término correcto: retorcijón o retortijón?

Actualizado el 9/3/2021

Extraída de Google: EME de Mujer

Semántica

La duda ataca cuando menos se espera.

Es lo que pasa con, por ejemplo, este par de palabras aplicables al cuerpo.

¿Sentí retortijones estomacales? 

¿Sentí retorcijones estomacales?

Ante la duda, abstente, como diría la frase latina, y averigua, agregaría yo.

El DRAE sostiene:

• Retorcijón: 1. m. Retorcimiento o retorsión grandes, especialmente de alguna parte del cuerpo.

• Retortijón: De retortijar. 1. m. Ensortijamiento de algo. 2. m. Retorcimiento o retorsión grandes, especialmente de alguna parte del cuerpo.

·         Retortijón de tripas: 1. m. Dolor breve y agudo que se siente en ellas.

Mi interpretación es que retorcijón alude a cualquier objeto, incluyendo parte del cuerpo, en lo que coincide retortijón; pese a ello, esta última añade la especificación a ‘dolor breve y agudo en las tripas’. 

Para mayor información, envié la consulta a Fundéu BBVA, quien respondió:

El diccionario de la Real Academia de Medicina prefiere retortijón, pero no establece diferencia entre ambos.

Saludos cordiales

En resumen, puede usar ambas, pero debiera preferir ‘retortijones’ cuando aluda al estómago.