¿Streamer? ¿Streaming?

 Extranjerismos

Dos anglicismos innecesarios, sin duda.

Veamos:

Respecto del primero, apunta a una persona que se dedica a la creación de contenidos y su retransmisión en directo a través de alguna plataforma web o red social que ofrezca este servicio y a la que su audiencia se conecta sin intermediarios.

(UNIR, 2023)

La diferencia con el youtuber estriba en que mientras este publica videos grabados a través de YouTube, el streamer lo hace en directo en otras plataformas, entre las que destacan Twitch, StreamYard, Livestream e Instagram.

Fundéu RAE responde a mi consulta acerca de opciones:

Podría ser realizador de directos.

Saludos cordiales

Extraída de Google: La Estrella de Valparaíso

En cuanto a streaming, Fundéu RAE especifica:

Emisión o transmisión en directo es una expresión apropiada para referirse a lo que se emite al mismo tiempo que ocurre, ya sea por televisión, radio o internet, por lo que se desaconseja el empleo del anglicismo streaming con este sentido.

Dado que las emisiones en directo por internet han de usar esta técnica, se recomienda decir simplemente en directo; así, en lugar de «El debate también se podrá ver por “streaming” en este sitio web», habría sido preferible «se podrá ver en directo en este sitio web», que además refleja mejor el propósito último del servicio: que pueda seguirse el debate en el momento en que está ocurriendo. Por esta razón, es redundante la noticia «La misa por el papa será retransmitida en directo vía streaming a través de la web del Arzobispado».

(Fundéu RAE, 2013)

Por último, si gusta de los extranjerismos, deberá utilizarlos entrecomillados o en cursiva.

De influencer -influencers podrá saber más haciendo clic en el siguiente enlace a otro artículo de mi Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2020/01/puedo-decir-influencer.html

Fundéu RAE. (27 de Febrero de 2013). En directo y en continuo, alternativas a streaming. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/en-directo-y-en-continuo-alternativas-a-streaming/

UNIR. (24 de Febrero de 2023). ¿Qué es un streamer y qué plataformas de streaming usa? Obtenido de https://mexico.unir.net/comunicacion-mercadotecnia/noticias/que-es-un-streamer/