Concepto de Pro bono

Actualizado el 15/7/2021

Derecho

Extraída de Google: Alessandri Abogados

Abandonaré, solo por esta vez, la temática de la pandemia para referirme a un concepto propio del Derecho: pro bono.

Cada clase exhibo alguno de los muchos videos que extraigo de diversas plataformas. 

Cierta vez di con ‘El entrevistador’, interesantísimo y del cual se pueden sacar conclusiones significativas.

 https://www.youtube.com/watch?v=faz1rNCR4Mg 

Es la historia de un abogado que va a una entrevista de trabajo, pues había renunciado al anterior bufete, donde era socio, para postular a otro donde sería solo un integrante más.

Menciona – no daré más datos, pues me interesa que lo vea – la palabra del título, por lo que me puse en campaña para averiguar el significado, algo más de tarea que ir simplemente al diccionario.

Uno de mis excelentes exalumnos, hoy Abogado, me explicó en pocas palabras el significado del término:

Gratuito, sin costo, que presta servicios a la comunidad sin cobrar honorarios

Para más detalle, cito:

El término “pro bono” es una expresión latina que significa “por el bien público”. Realmente, la expresión es “pro bono público”, usualmente acortado a “pro bono”.

El término pro bono es asociado a la prestación de servicios legales voluntarios y gratuitos a personas de escasos recursos, que promueven la causa del interés público, garantizando la protección de los derechos humanos y el acceso a la justicia, tal como lo reza la Carta Magna del país.

No obstante, el término pro bono puede ser usado en extensión a todos los trabajos voluntarios que realizan diferentes profesionales u oficios, como por ejemplo: psicólogo, publicistas, abogados, entre otros.

El trabajo pro bono es visto como una contribución que realiza un gremio profesional a su comunidad, comprometiéndose con su trabajo y su noble labor a pesar de no ser remunerado por ellos, lo que da para ver su compromiso y gran filosofía de trabajo, y apoyo a la sociedad.

Existen países donde la educación superior incluye dentro de sus requisitos para obtener un título de licenciado el cumplimiento de ciertas horas de trabajo social por parte de los futuros licenciados de dicha carrera, lo que puede ser llamado trabajo pro bono. Todo ello como retribución por parte del estudiante a la comunidad por culminar su carrera universitaria.

(Signficados.com, 2015)

Ahora bien, pese a que hay un prefijo (pro) y un término (bono), y la norma de uso señala que el prefijo se funde en un solo concepto con la palabra a la que aporta significado, al ser una expresión latina mantiene la estructura, es decir, en dos partes: pro + bono, sin guion ni fundidas.

Finalmente, si requiere ayuda especializada, visite la página

https://www.probono.cl/programas/ayuda-legal-chile/

Signficados.com. (25 de Julio de 2015). Significado de pro bono. Obtenido de https://www.significados.com/pro-bono/