¿Quórum con tilde?

Actualizado el 8/1/2021

La duda asalta cuando menos se espera.

Esta afirmación adquiere relevancia actual, considerando las modificaciones a ciertos artículos de nuestra Constitución para abrir paso a otros procesos democráticos.

Es acá cuando aparece la palabra del título. ¿Cómo se escribe?

De las tres opciones que se conocen, dos son válidas y la tercera no:

Cuórum: 1. m. quorum.

Quorum: Del lat. quorum [praesentia suffĭcit] 'cuya [presencia es suficiente]'. 1. m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 2. m. Proporción de votos favorables para que haya acuerdo.

Sus plurales son cuórums y quórums respectivamente.

Según Fundéu BBVA, es incorrecto escribir ‘quórum’ tildado.

Amplío la explicación:

El Diccionario panhispánico de dudas, editado en el 2005 por la Asociación de Academias de la Lengua, aconsejaba la escritura semiadaptada al español quórum, en la que se mantiene la q latina y se añade la tilde propia del español, y que venía apareciendo en los diccionarios académicos desde 1925. Sin embargo, la Ortografía académica (2010) no recomienda ya esta grafía, sino la adaptación completa al español para «preservar la coherencia y simplicidad de nuestro sistema ortográfico». En consonancia con ese criterio, la última edición del Diccionario académico (2014) ya recoge cuórum en redonda como forma adaptada al español y quorum en cursiva y sin tilde como latinismo no adaptado.

(Fundéu BBVA, 2019)

Fundéu BBVA. (13 de Noviembre de 2019). Cuórum o quorum, no quórum. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/cuorum-no-quorum-1090/