¿Cuál debo preferir: feedback o retroalimentación?

 

Extraída de Google: La Escuela de Emprendedores

Extranjerismos

Si Ud. es Profesor, domina la palabra. Si no lo es, seguramente recoge sus efectos benéficos a diario.

Lo cierto es que es un término muy usado, tanto en su versión original como en la criolla retroalimentación.

Cuando le hacen un comentario - cumpliendo con cierta formalidad, por supuesto-, relativo al desarrollo de su tarea, lo están retroalimentando. Cuando a su hijo le hace una observación respecto de sus modales, lo está retroalimentando. En fin, cada vez en que le hacen una observación, con un propósito formativo, se está el concepto.

También, sin embargo, alude a escucharse mientras se habla, aunque el Diccionario no tiene tan detallada esta acepción.

El DRAE explicita:

Feedback. Voz ingl. 1. m. retroalimentación. 2. m. Tecnol. retorno.

Sinónimos: comentario, retorno, evaluación, opinión

Finalmente, si prefiere el anglicismo, recuerde que debe escribirlo entrecomillado o en cursiva, como yo lo hago: feedback