Vistas de página en total

2,339,422

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

La última publicada

Discurso del ascensor: La clave para presentar tus ideas con impacto

¿Derribar dos barcos?

 Semántica

 A la sola vista del titular el conocimiento que tenemos del léxico se remece, ¿cierto?

‘Ucrania derriba dos barcos rusos y se registran explosiones en la región rusa de Bélgorod’.

Sin embargo, para no pecar de impulsivo, veamos qué señala el Diccionario:

Derribar: Del lat. *deripāre, de ripa 'orilla1'. 1. tr. Arruinar, demoler, echar a tierra muros o edificios. 2. tr. Tirar contra la tierra, hacer dar en el suelo a alguien o algo. 3. tr. Trastornar, echar a rodar lo que está levantado o puesto en alto. 4. tr. Malquistar a alguien, hacerle perder la privanza, poder, cargo, estimación o dignidad adquirida. 5. tr. Sujetar, humillar, abatir los afectos desordenados del ánimo. 6. tr. Hacer caer en tierra a un toro, o a una vaca, corriendo tras ellos a caballo y empujándolos con la garrocha. 7. tr. Equit. Hacer que el caballo meta o ponga los pies lo más cerca posible de las manos, para que baje o encoja las ancas o caderas. 8. tr. p. us. postrar (‖ enflaquecer, quitar el vigor).9. tr. desus. Inducir, incitar, compeler. 10. prnl. Tirarse a tierra, echarse al suelo por impulso propio o por accidente involuntario.

Leamos, por último, y solo para refrendar el argumento expuesto anteriormente, qué me respondió Fundéu RAE:

El verbo derribar suele aplicarse a construcciones que caen al suelo. En el caso de los barcos, podría ser más apropiado utilizar hundir, por ejemplo, según el contexto.

Aquí puede consultar todas las acepciones de derribar:

https://dle.rae.es/derribar?m=form

Saludos cordiales

Por lo anterior, y dicho de manera simple, el verbo ‘derribar’ no es el más preciso en la oración. Yo hubiese preferido ‘destruir’, destrozar, ‘hundir’, ‘naufragar’, etc.

¿Qué opina Ud.

Comentarios