“Ni ‘Confort’ ni toalla ‘Nova’: solo papel higiénico y toalla de papel”

Extraída de Google: Carlin

¿Por qué llamamos a los productos por marcas? El caso de 'Confort' y 'Nova'

Descubre cómo ciertos productos cotidianos como el papel higiénico y la toalla de papel son llamados por marcas como 'Confort' o 'Nova' en lugar de sus nombres genéricos, un fenómeno lingüístico conocido como metonimia. Aprende por qué ocurre y cómo influye en nuestra forma de hablar.

Se ha hecho costumbre denominar ciertos objetos como sustantivos propios a partir de una marca. Es el caso del papel ‘Confort’ y de la toalla ‘Nova’. El origen está en que fueron los primeros en su género que aparecieron en el mercado o adquirieron hegemonía sobre otras marcas.

Lo curioso es que vamos al supermercado o al negocio de la esquina – ‘Minimarket’ lo llaman algunos – y pedimos:

--Me vende dos rollos de papel Confort Elite, por favor.

¿En qué quedamos: Confort o Elite?

Así como hay diversas marcas de papel higiénico – o ‘sanitario’ como se le denomina en ciertos países – también las hay de toalla de papel.

Este fenómeno, recurrente en el habla nacional, se llama METONIMIA, es decir, Metonimia. Del lat. metonymĭa, y este del gr. μετωνυμία metōnymía. 1. f. Ret. Tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc.; p. ej., las canas por la vejez; leer a Virgilio, por leer las obras de Virgilio; el laurel por la gloria, etc.

Si quiere saber más, haga clic en el enlace que prefiera:

Detalle	Vínculo
Metonimia	https://electivolit.blogspot.com/2023/08/metafora-o-metonimia.html
Frigidaire	https://electivolit.blogspot.com/2024/05/puedo-usar-frigidaire.html

Por ello, prefiera decir ‘papel higiénico ‘y ‘toalla de papel’. Ejemplos hay muchos, en todo caso.