¿Sistema de salud público? Comentarios a un discurso

Vocabulario adecuado 

Recientemente, el presidente de la república (en ambos casos se escriben con inicial minúscula, es decir, presidente – república, lo que puede confirmar en https://electivolit.blogspot.com/2022/11/presidente-y-la-inicial-mayuscula.html ) se dirigió al país con motivo del cambio de gabinete.

En su intervención –y no lo digo con el ánimo de criticar, sino de enseñar-- advertí varios aspectos comentables.

Para que vaya comprobando, le dejo, estimado lector, el enlace al video disponible en YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=6lljpykrUq8

En esta oportunidad, dijo:

N°	Expresión	Comentario
1	‘A quienes ingresan hoy al gabinete, les llamo a volcarse de lleno en la misión de este gobierno, … ‘(minuto 9:40)	Es correcto los considerando que es caso acusativo (CD) y no dativo (CI).  Equivale a: ‘Yo llamo a quienes…’ (LOS llamo) LE- LES equivalen a C. Indirecto
2	‘Cualquier chileno o chilena…’ (minuto 10:00)	Es innecesaria la diferenciación, pues el masculino engloba al femenino. Puede leer más en:  https://electivolit.blogspot.com/2019/09/el-desdoblamiento-lexico-en-los-generos.html
3	‘Ministros, ministras, les invito…’ (minuto 10:30)	Dos aspectos: Ministros, ministras, ya explicado en el ítem anterior. ‘Les invito’: mejor ‘los invito’. Equivale a ‘Ustedes son invitados’. La misma situación del numeral 1.
4	‘Consagramos la gratuidad total en el sistema de salud público’ (minuto 12:42)	¿Cuál es público? ¿El sistema o la salud? Si es el sistema, debió señalar ‘sistema público de salud’. El ubicar ‘público’ (masculino) luego de ‘salud’ (femenino) induce a confusión.
5	‘Quienes hoy están jubilados, quienes están esperando por una cirugía o por una atención médica de especialidad, quienes hoy viven con inseguridad frente a la delincuencia, le demandan a todos quienes tenemos responsabilidades...’ (minuto 14:37)	Debiera ser ‘LES demandan’, pues corresponde a plural. Yo le demando a él – Yo les demando a ellos Puede leer más en: https://electivolit.blogspot.com/2023/07/concordancia-de-los-pronombres-en-numero.html
6	‘Chile no nos va a perdonar si no somos capaz de avanzar en soluciones…’ (minuto 15:06)	Debió decir ‘CAPACES’ en plural. ‘Si nosotros no somos capaces’, y no capaz, en singular. Yo soy capaz – Nosotros somos capaces.
7	‘Tengo la convicción que con las diferentes personas que están…’   (minuto 15:43)	Lo correcto es’ Tengo la convicción DE que con las …’ Es decir, tengo la convicción DE esto. Es un caso de queísmo, muy común en el habla. Puede leer más en: https://electivolit.blogspot.com/2023/04/a-fin-que-o-fin-de-que-y-afin.html   https://electivolit.blogspot.com/2023/04/tenia-conocimiento-que-o-tenia.html   https://electivolit.blogspot.com/2013/07/resulta-que-o-resulta-de-que.html
8	‘Sin jamás meter la basura debajo de la alfombra’ (minuto 19:15)	Debiera decir: ‘Sin meter jamás…’ El adverbio JAMÁS después del verbo y no antes.
9	‘Y en el contexto internacional, Chile, nuestro país, es un país que se mira como ejemplo. Y estando en el sur austral del mundo, hemos alcanzado niveles de desarrollo…’ (minuto 21:00)	No ‘en el sur austral del mundo’. Ya SUR indica AUSTRAL. Es una redundancia o pleonasmo. Quizá quiso decir ‘extremo sur’. Puede leer más en: https://electivolit.blogspot.com/2023/08/redundancias-y-pleonasmos.html   https://electivolit.blogspot.com/2016/08/las-redundancias.html

Como ve, las indicaciones son interesantes y sencillas.