Redundancias y pleonasmos

Corrección de repeticiones innecesarias

Extraída de Google: Buenos escritos

En uno de mis artículos publicados recientemente –participación activa--, sostuve la posibilidad de que fuera un pleonasmo.

En esa misma ocasión, me propuse escribir sobre este fenómeno, aunque ya he compartido diversos artículos, los que indico más abajo:

Detalle	Enlace
¿Rebundancia o redundancia?	https://electivolit.blogspot.com/2018/07/nunca-diga-rebundancia.html
Proyectos a futuro	https://electivolit.blogspot.com/2017/09/proyectos-futuro.html
Lapso de tiempo	https://electivolit.blogspot.com/2018/06/lapso-de-tiempo.html
Subir para arriba	https://electivolit.blogspot.com/2019/10/subir-para-arriba.html
Principales redundancias	https://electivolit.blogspot.com/2016/08/las-redundancias.html

 

Veamos, ahora, la relación entre redundancia y pleonasmo.

El pleonasmo [1], también llamado redundancia, es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. Se puede considerar lo opuesto de la elipsis.

Hay dos posibilidades de calificación: si son innecesarias o si refuerzan la intensidad de un vocablo y evitan ambigüedades.

Ejemplos de pleonasmos más curiosos, considerando que todos lo son, ¿cierto?

Redundancia	Explicación
Abajo suscrito	Suscribir significa ‘escribir abajo’
Acceso de entrada	Es clara
Accidente fortuito	Accidente: fortuito
Ambos dos	Es clara
Antecedentes previos	Es clara
Bajar para abajo	Es clara
Subir para arriba	Es clara
Erario público	Erario: tesoro público
Protagonista principal	Protagonista: personaje principal
Ejemplo práctico	Es clara
Longevo de edad	Longevo: de larga edad
Divisas extranjeras	Divisa: moneda extranjera
Deambular sin rumbo	Deambular: caminar sin rumbo
Pequeños detalles	Para mí lo es, puesto que detalle: pormenor, cosa pequeña
Aterido de frío	Aterido: entumecido por el frío
Base fundamental	Base: aspecto fundamental
Buena ortografía	Orto: correcta; grafía: escritura
Cita previa	Cita: acordada previamente
Comicios electorales	Comicios: elecciones
Completamente abarrotado	Abarrotado: repleto
Desenlace final	Desenlace: fin
En vías de desarrollo	En vías: que se está desarrollando
Erradicar de raíz	Erradicar: sacer de raíz, extirpar
Especial hincapié	Hincapié: recalcar, destacar
Falso pretexto	Pretexto: excusa, subterfugio
Exportar al extranjero	Exportar: fuera del país
Funcionario público	Funcionario: del aparato estatal
Hechos prácticos	Es clara
Improvisar sobre la marcha	Improvisar: se hace en el camino
Insistir reiteradamente	Es clara
Lapso de tiempo	Es clara
Mendrugo de pan	Mendrugo: trozo añejo de pan
Optimizar al máximo
Ojalá Dios quiera	Ojalá: Dios lo quiera
Idiosincrasia particular	Es clara
Perdurar en el tiempo	Es clara
Pero sin embargo	Pero: sin embargo
Pleno consenso	Es clara
Prever con antelación	Es clara
Querella crimina	Querella: acción criminal
Que no se vuelva a repetir	Si es segunda vez, es redundante
Réplica exacta	Réplica: idéntica
Sorpresa inesperada	Es clara

(Wikilengua del español, 2023)

Será, por lo tanto, cuestión de analizar bien cómo lo decimos y si redundamos o no, ¿cierto?

Por último, ¿quiere saber qué opino de la recurrente ‘valga la redundancia?

https://electivolit.blogspot.com/2015/08/pero-sin-embargo.html

Wikilengua del español. (2023). Obtenido de Pleonasmo: https://www.wikilengua.org/index.php/Pleonasmo