Cuarentiocho no existe: errores lingüísticos en el deporte

 

Extraída de Google: SlidePlayer

En la previa del partido entre Huachipato y Colo-Colo, un comentarista de TNT Sports dijo ‘cuarentiocho’, lo que nos lleva a analizar el uso correcto de los numerales cardinales en español. ¿Es válido? Descubre la explicación de la RAE y otros errores lingüísticos frecuentes en el fútbol. 📖⚽🔍

Domingo recién pasado, antes de mediodía, en la previa del encuentro de fútbol por la Liga profesional, entre Huachipato y Colo-Colo, por TNT Sports.

Los comentaristas hablaban de las formaciones, estado de la cancha y otros datos del partido, cuando uno de ellos -cuyo nombre me reservaré—dice ‘cuarentiocho’.

La verdad es que los futbolistas, exfutbolistas y gente ligada a este deporte, en general, obviamente, pues hay honrosas excepciones, no se caracterizan por su manejo acertado del español, como lo pueden atestiguar las frases más célebres (algún día me dedicaré a elaborar un repertorio de ellas).

¿Alguna vez las he analizado en mi Blog?

Muchas. Veamos unas cuantas:

Detalle	Enlace
Batacazo	https://electivolit.blogspot.com/2025/02/batatazo-o-batacazo-el-debate.html
Calendario	https://electivolit.blogspot.com/2025/01/fixture-o-calendario-el-regreso-del.html
Antiranking	https://electivolit.blogspot.com/2025/01/antiranking-antirranquin-o-anti-ranking.html
A diestra y siniestra	https://electivolit.blogspot.com/2024/11/entre-futbol-y-lengua-colo-colo-y-la.html
Propaganda	https://electivolit.blogspot.com/2024/11/publicidad-politica-uso-correcto-o.html
La maldición del Indio	https://electivolit.blogspot.com/2024/10/como-escribir-la-maldicion-del-indio.html
Chuteadores	https://electivolit.blogspot.com/2024/05/chutiadores-o-chuteadores.html
Supercopa	https://electivolit.blogspot.com/2024/02/supercopa-con-o-sin-tilde.html
El Rey Arturo	https://electivolit.blogspot.com/2024/02/el-rey-arturo.html
Pedrero	https://electivolit.blogspot.com/2024/01/pedrero-la-estacion-correcta-y-el.html
Pifiará	https://electivolit.blogspot.com/2023/01/pifeara-y-dos-mas.html
Cometer desmanes	https://electivolit.blogspot.com/2024/07/mejora-tu-vocabulario-evita-hacer.html

 

Hechos los aportes, iremos a cuarentiocho, del que –sin duda alguna—podemos afirmar su incorrección.

Más allá de la precisión, pues corresponde a CUARENTA Y OCHO (no CUARENTIOCHO), utilizando el enlace siguiente, que sirve para la denominación de los numerales cardinales, extraigo:

Al respecto, cabe señalar que la RAE acepta ambas denominaciones a partir del treinta, es decir treinta y uno o treintaiuno (también treintaiún dulces, por ejemplo, pues sonaría mal decir ‘treintaiuno dulces’, ya que debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica), ochenta y uno u ochentaiuno. Así, cuarenta y una o cuarentaiuna rosas, nunca cuarentaiún rosas.

 

No es correcto, sin embargo, escribir ‘treinticinco’, cincuentidós, cuarentinueve, por ejemplo; lo permitido es treintaicinco (treinta y cinco), cincuentaidós (cincuenta y dos) y cuarentainueve (cuarenta y nueve), respectivamente.

https://electivolit.blogspot.com/2019/09/treintaiuno-o-treinta-y-uno.html

¿Cuál prefiere usted, estimado lector: cuarentaiocho o cuarenta y ocho?