El Rey Arturo

 

En este apasionante artículo, nos sumergimos en el retorno triunfal de Arturo Vidal al club de sus amores, Colo-Colo, después de 17 años de exitosa carrera internacional. Desde una perspectiva personal colocolina, el autor comparte su emoción y expectación por la vuelta del "Rey Arturo" al estadio Monumental. La narrativa se enfoca en la peculiar presentación del jugador, descrita como surrealista y ecléctica, con detalles como su llegada en helicóptero, un recorrido a caballo al estilo del Rey Arturo y una animada celebración con diversos géneros musicales. Se exploran conceptos como surrealismo y eclecticismo, ofreciendo una perspectiva filosófica. La metadescripción culmina con una reflexión sobre el apodo del jugador, "Rey Arturo", respetando la recomendación de Fundéu RAE sobre su escritura. ¡Sumérgete en este relato que va más allá del fútbol, explorando la fusión entre lo real y lo onírico en la presentación de una leyenda futbolística!

Metadescripción elaborada por ChatGPT

Si usted, estimado lector, es colocolino como yo, desde la cuna, desde la cancha de tierra de la población, debe estar emocionado. Por lo menos, expectante.

Si no lo es, no hay problema. Igual, espero que disfrutará con este artículo, pues aborda aspectos lingüísticos, como siempre.

Veía el viernes Todos Somos Técnicos, de TNS Sports, 19:00 h, cuando interrumpieron la transmisión para conectar con el Monumental, pues allá se efectuaba el recibimiento formal de Arturo Vidal, gran jugador del Albo, quien regresaba, en plenitud, cabe aclararlo, después de 17 años de un itinerario exitoso por los mejores clubes del Viejo Continente y América.

Se fue en 2007, después de haber sido tetracampeón con los albos. Vistió los colores de Bayer 04 Leverkusen, Juventus, Bayern Múnich, Barcelona, Inter, Flamengo y Athletico Paranaense, para desechar ofertas de equipos sudamericanos, pues su deseo siempre fue volver al Cacique.

Vi la presentación, catalogable con distintos apelativos, dependiendo del prisma con que se mire. Sin embargo, me ceñiré a los medios del mundo, usando la fuente de https://onefootball.com/

Muchos portales destacaron el retorno de Vidal. Seleccioné:

Marca, en tanto, publicó “la surrealista presentación de Arturo Vidal con Colo-Colo: en helicóptero y montado a caballo como el Rey Arturo”.

“Una fiesta ecléctica vivió este jueves el volante Arturo Vidal con una llegada en helicóptero al estadio Monumental, una vuelta olímpica a la cancha en un caballo negro y vestido a la usanza de la leyenda del ‘Rey Arturo’, antecedido de una pachanga con cumbia tradicional y tecno, reguetón y trap, en la presentación a los hinchas de Colo-Colo en su regreso al fútbol chileno tras 17 años”, sumaron.

(Agricultura, 2024)

Destaqué, como puede apreciar, tres conceptos. Veamos en orden:

Surrealista. 1. adj. Perteneciente o relativo al surrealismo.

Sin.:    suprarrealista.

2. adj. Seguidor del surrealismo. Apl. a pers., u. t. c. s.

Sin.:    suprarrealista.

3. adj. Irracional o absurdo. Su comportamiento es surrealista.

Por su parte,

Surrealismo. Del fr. surréalisme. 1. m. Movimiento artístico y literario iniciado en Francia en 1924 con un manifiesto de André Breton, y que intenta sobrepasar lo real impulsando lo irracional y onírico mediante la expresión automática del pensamiento o del subconsciente.

Dejaré Rey Arturo para el final, ¿le parece?

Prosigo con ecléctico, concepto filosófico que siempre me ha agradado:

Como todos sabemos que proviene de eclecticismo; veré este:

Eclecticismo. De ecléctico e -ismo. 1. m. Adopción, en el juzgar u obrar, de una postura intermedia entre doctrinas o actitudes diversas.

Sin.:    moderación, conciliación, equidistancia.

Ant.:    extremismo, radicalismo.

2. m. Combinación de elementos de diversos estilos, ideas o posibilidades. Eclecticismo arquitectónico.

Sin.:    sincretismo, mezcla.

3. m. Fil. Escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas.

Sin.:    sincretismo.

Ecléctico, por lo tanto, es, en este caso, la acepción 2, es decir, Combinación de elementos de diversos estilos, ideas o posibilidades.

¿Qué opina Ud.?

Por último, en cuanto al apodo o alias, Fundéu RAE recomienda que debe escribirse sin comillas ni cursiva, salvo (y cito para su confirmación):

En la obra mencionada, además, las academias señalan que los apodos se escriben en letra redonda, pero, cuando sustituyen al nombre de pila, se encuentran entre este y el apellido o modifican sin artículo al nombre de pila sin el apellido, se resaltan con cursiva o entre comillas, incluyendo el artículo en los dos primeros casos, como indica la cuenta de Twitter de la RAE: «Ernesto “Che” Guevara», «Ricardo “el Tigre” Gareca», «Antonio Huracán Pérez», «el Chapo Guzmán», «“Kun” Agüero».

Por otra parte, cabe indicar que siempre que el artículo acompañe a las preposiciones a o de estas se contraerán con el artículo dando lugar a las formas al y del.

Veamos ejemplos:

Incorrecto	Correcto
El derrumbe de “El Chicle” tras el abandono de su familia	El derrumbe del Chicle tras el abandono de su familia
Y después de “El Chapo”, ¿qué?	Y después del Chapo, ¿qué?
Un día de rehabilitación y cine para ‘El Tigre’ Falcao	Un día de rehabilitación y cine para el Tigre Falcao
El entrenador argentino Ricardo “El Tigre” Gareca aceptó la dirección de este equipo de fútbol	El entrenador argentino Ricardo “el Tigre” Gareca aceptó la dirección de este equipo de fútbol

 

(Fundéu RAE, 2018)

Así:

Rey Arturo - King Arturo

Le comparto la respuesta de Fundéu RAE a mi pregunta:

Como alias, es el Rey Arturo o el King Arturo. Al ser un nombre propio, no necesita cursiva.

Saludos cordiales

¿Quiere leer otras publicaciones del Eterno Campeón, todas aplicadas a la ortografía?

No faltaba más. Haga clic en los enlaces de más abajo:

Detalles	Vínculos
Frase típica	https://electivolit.blogspot.com/2023/10/de-atras-pica-el-indio.html
Mi relación con el Popular	https://electivolit.blogspot.com/2015/04/colo-colo-un-amor-incondicional.html
Un uso de coma y Colo-Colo	https://electivolit.blogspot.com/2022/10/dios-creo-el-cielo-colo-colo-las.html
Más de Colo-Colo y yo	https://electivolit.blogspot.com/2014/05/colo-colo-y-mi-vida.html
Pedrero, la estación del Cacique	https://electivolit.blogspot.com/2024/01/pedrero-la-estacion-correcta-y-el.html

Observe, finalmente, estimado lector, cómo se escribe Colo-Colo, con guion.

Agricultura. (2 de Fbrero de 2024). “MAJESTUOSA” Y “SURREALISTA”: LA PRENSA INTERNACIONAL REACCIONA A LA BIENVENIDA DE ARTURO VIDAL EN COLO-COLO. Obtenido de https://onefootball.com/en/news/majestuosa-y-surrealista-la-prensa-internacional-reacciona-a-la-bienvenida-de-arturo-vidal-en-colo-colo-38980631

Fundéu RAE. (8 de Enero de 2018). Apodos y alias, escritura correcta. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/apodos-y-aliasescritura-correcta-559/