¿Cuál es correcta: treintaiuno o treinta y uno?

Actualizado el 14/4/2021

Extraído de Google: Udep

Palabras compuestas

Los adjetivos y pronombres numerales – cardinales y ordinales – más de alguna duda nos presentan a la hora de escribirlos.

Si recordamos que los cardinales apuntan a cifras y los ordinales a orden, comenzamos bien.

Por ello, van las precisiones a partir del once:

Once	Veintiuno – veintiún	Treintaiuno – treinta y uno - treintaiún
Doce	Veintidós	Treinta y dos – treintaidós
Trece	Veintitrés	Treinta y tres - treintraitrés
Catorce	Veinticuatro	Treinta y cuatro – treintaicuatro
Quince	Veinticinco	Treinta y cinco – treintaicinco
Dieciséis	Veintiséis	Treinta y seis – treintaiséis
Diecisiete	Veintisiete	Treinta y siete – treintaisiete
Dieciocho	Veintiocho	Treinta y ocho – treintaiocho
Diecinueve	Veintinueve	Treinta y nueve – treintainueve
Veinte	Treinta	Cuarenta

Al respecto, cabe señalar que la RAE acepta ambas denominaciones a partir del treinta, es decir treinta y uno o treintaiuno (también treintaiún dulces, por ejemplo, pues sonaría mal decir ‘treintaiuno dulces’, ya que debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica), ochenta y uno u ochentaiuno. Así, cuarenta y una o cuarentaiuna rosas, nunca cuarentaiún rosas.

No es correcto, sin embargo, escribir ‘treinticinco’, cincuentidós, cuarentinueve, por ejemplo; lo permitido es treintaicinco (treinta y cinco), cincuentaidós (cincuenta y dos) y cuarentainueve (cuarenta y nueve), respectivamente.