Sui generis: significado y escritura correcta

 Escritura correcta 

Semántica

Cuando me decidí a buscar imágenes para diseñar una infografía, encontré muchas referidas a una banda argentina de la cual reconozco a un integrante: Charly García. Del otro, ni idea, la verdad, aunque suene irreverente.

Justamente, su nombre era ‘Sui Géneris’, es decir, único en su tipo, especial, singular.

De acuerdo al DLE:

Sui géneris: Tb. suigéneris. De la loc. lat. sui genĕris; literalmente 'de su género, de su especie'. 1. loc. adj. Dicho de una cosa: De un género o especie muy singular y excepcional.

En cuanto a su escritura, Fundéu RAE especifica:

Según la Ortografía de la lengua española, las locuciones latinas deben escribirse en cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra, y sin tilde. Sin embargo, hay casos que se consideran plenamente asentados en el español con la grafía adaptada a las normas actuales de acentuación, como sui géneris o suigéneris, recogidas en redonda y con tilde en el Diccionario de la lengua española.

(Fundéu RAE, 2021)

Más que el significado, que quizá usted lo sabe, es su pronunciación, dado que tenemos la tendencia a: sui yéneris.

Sin embargo, debe ser siempre con g (j): sui géneris (j fuerte y tildada)

Úselo, siempre que quiera referirse a algo o alguien único. Hágalo, no obstante, diciendo sui géneris y con tilde. Y escríbala sin cursiva.

Fundéu RAE. (22 de Abril de 2021). Sui géneris. Obtenido de https://www.fundeu.es/consulta/el-latinismo-sui-generis/