Origen y significado de 'dantesco'

Actualizado el 5/8/2021

'La Divina Comedia'

Extraída de Google: La mano del extranjero

Ayer miércoles, la Presidenta del Colegio Médico, Dra. Izkia Siches, declaró en ADN Radio Chile, que la pandemia está fuera de control y que el panorama en Santiago es dantesco.

Más allá de las apreciaciones – las suyas y las mías, influidas, por cierto, en que no vivo en la Capital, por lo que mi visión se nutre de las perspectivas de familia que tengo allá y de los reportes de los medios de prensa -, lo cierto es que el concepto admite diversas apreciaciones.

Veamos qué sostiene el DRAE:

Dantesco, ca: 1. adj. Perteneciente o relativo a Dante, poeta toscano, o a su obra. La poesía dantesca. 2. adj. Que tiene rasgos característicos de la obra de Dante. Un estilo muy dantesco. 3. adj. Dicho especialmente de una escena, una imagen o una situación: Que causa espanto.

Si leyó ‘La Divina Comedia’, de Dante Alighieri - poeta renacentista italiano, obra impresionante que relata la travesía de Virgilio y Dante por el Infierno, Purgatorio y Paraíso -, recordará que el término se vincula con los suplicios horrorosos a que son sometidos quienes atropellan las leyes celestiales. Los lujuriosos, glotones, usureros, derrochadores, violentos, sacrílegos y criminales pagan sus culpas por la eternidad. El espacio en que se mueven es abominable, terrorífico, justamente dantesco.

Por ello, considero que el concepto que usó la profesional es exagerado. Nada, afortunadamente, de lo que se ve en otras naciones sudamericanas, muertos en las veredas, por ejemplo, hemos apreciado en nuestro país. Confiemos en que las personas comprendan que el autocuidado es esencial.

Dantesco se refiere a los efectos que causan desastres naturales: terremotos, inundaciones, incendios, maremotos, erupciones volcánicas y hasta guerras permiten ver escenas de este calibre.

Desalentador, agobiante, preocupante, desesperanzador e impresionante son algunos vocablos más adecuados.

Por último, lea. Todo lo que llegue a sus manos le será útil.