el
sociedad
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Actualizado el 5/7/2021
(Nueva gramática de la lengua española , 2009)
 |
| Extraída de Google: El Mostrador |
Barbarismo
El lunes
fue Mon Laferte; ayer, Ana Gabriel. Dos artistas que concitaron la atención del
público que asistió a las primeras jornadas del Festival de Viña del Mar.
En
momentos se coreaba ¡Ídola, ídola!
Por mi
parte, ya en marzo 03, 2018, en el artículo ‘Nunca diga ídola’ (https://electivolit.blogspot.com/2018/03/nunca-diga-idola.html
), reiterado en octubre 6, 2019, con ‘Ídola’ (https://electivolit.blogspot.com/2019/10/idola.html
), hice notar que la expresión femenina no está incorporada en el DRAE.
Luego
de la consulta a Fundéu BBVA, su respuesta es:
La
Real Academia lo considera masculino: Ana es un ídolo.
La
Gramática señala que se está extendiendo el femenino ídola en Chile y
Argentina, pero que no ha pasado a la lengua formal:
En la
lengua popular de varios países americanos y algunas regiones españolas se han
documentado los sustantivos ovejo, yerna y otros similares que en la variedad
culta se sustituyen por formas heterónimas (carnero, nuera). Se extiende el
femenino ídola en la lengua juvenil de Chile y el Río de la Plata, y a veces
también en la conversacional (una cantante nueva que es ídola de todos los
jóvenes). Este uso no ha pasado tampoco a los registros más formales.
Por
otra parte, se puede documentar el uso de ‘yerna’ en el tema ‘Un
bellaqueo’, de Ozuna (que seguramente esta noche interpretará en el
Festival), lo que – reitero – no significa que esté aceptado su uso. Vea el
video y considere la expresión:
‘Mi
mamá la quiere como yerna, yo le digo que es tierna’
Nueva gramática de la lengua española . (2009).
Obtenido de
http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/z.cgi?t=578117010422378075517737&s=1&ap=2.9h
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.