¿Dijo afín o a fin?

Actualizado el 25/2/2021

Por ahí leí un comentario en el que se quería decir ‘afín’ y se escribió ‘a fin’.

Para aclarar esta confusión, que no es infrecuente, van las precisiones:

·         Afín: Del lat. affīnis. 1. adj. Próximo, contiguo. Campos afines. 2. adj. Parecido, similar. 3. m. y f. Pariente por afinidad. Por ejemplo, ‘ellos son afines’ o ‘él es más afín con la hija que con su mamá’.

·         A fin (de que): locución que refiere a manera o modo en que se hace algo. Por ejemplo, ‘trabajaré toda la noche a fin de terminar el informe’.

No olvide, por lo anterior, que ‘afín’ no tiene relación con ‘a fin’.