¿Gustnado?

 

¿Qué significa gustnado? Conoce las alternativas en español, como vórtice de racha y tornado de ráfaga, para nombrar este fenómeno meteorológico.

Prosigo con el tema climático, esta vez con un extranjerismo, ante el cual hay varias opciones castizas.

La semana pasada, en el desarrollo de un frente de mal tiempo, en una comuna capitalina se desarrolló una especie de tornado. En un comienzo, fue calificado como tal, con intensidad EF0 (Escala Fujita Mejorada), en su nivel más bajo, pues tiene vientos entre 105 y 137 km/h, que provocó voladuras de techumbre del Terminal de Buses Alameda, comuna de Estación Central. Hasta ese momento, nos quedamos con la calificación de tornado.

Sin embargo, posteriormente se precisó que no correspondió a un tornado, sino a un gustnado, como lo señala la publicación de CNN.

Esta tarde, la Dirección Meteorológica de Chile (DMC) informó que el fenómeno de vientos fuertes registrado el martes 13 de octubre en Estación Central sería compatible con las características de gustnado, en lugar de un tornado.

Un gustnado corresponde a un remolino superficial que puede desarrollarse en el frente de ráfaga, sin mantener una conexión vertical continua con la base de la nube, a diferencia de un tornado.

La entidad explicó que este tipo de tormentas puede generar corrientes de aire frío que descienden desde las nubes y se desplazan horizontalmente al llegar a la superficie, provocando ráfagas capaces de dañar árboles y estructuras.

(Godoy, 2026)

¿De dónde viene gustnado?

Es un anglicismo técnico, no validado aún por la RAE, que se descompone así:

Gust: que significa «ráfaga» o «racha» de viento.

Nado: tomado de la parte final de la palabra tornado

Anoche vi la calificación del título, por lo que le pregunté a Fundéu RAE si era válido el nombre de gustnado. Cito su respuesta:

En las informaciones del servicio español de meteorología (Aemet) se les llama vórtices de racha. En otros lugares se usan otras opciones como tornado de frente de ráfaga o tornado de ráfaga. Son preferibles los nombre enteramente en español, que son, además, más transparentes.

Saludos cordiales.

Esta mañana, una periodista de un canal de televisión explicaba con seguridad el significado de este concepto. Le recomendaría comprobar las alternativas en español antes de presentar el término como la denominación que corresponde.

Por lo anterior, prefiera los términos en español, como vórtice de racha o tornado de ráfaga, en lugar del anglicismo gustnado. Además de resultar más transparentes para el lector, permiten comunicar el fenómeno sin recurrir a una voz cuya pronunciación puede resultar poco familiar.

Si prefiere, por el contrario, usar el anglicismo, deberá entrecomillarlo o escribirlo en cursiva.

 

Godoy, C. G. (20 de Octubre de 2026). No era un tornado: DMC aclara qué fenómeno ocurrió en Estación Central el pasado martes 13. Obtenido de https://www.cnnchile.com/pais/no-era-un-tornado-dmc-aclara-que-fenomeno-ocurrio-en-estacion-central-el-pasado-martes-13/