¿Toráxico o torácico?

Actualizado el 15/1/2024

Extraída de Google: YouTube

El adjetivo 'torácico' se relaciona con el tórax, la región del cuerpo humano ubicada entre el cuello y el abdomen, que alberga importantes órganos como el corazón y los pulmones. Utilizado en contextos médicos o anatómicos, este término describe cualquier estructura, proceso o condición vinculada a esta parte del cuerpo. Es esencial diferenciarlo de 'toráxico', un error común, para garantizar la precisión en la comunicación científica.

Es una curiosidad de nuestro idioma, por lo que vale recalcarla:

La palabra primitiva es ‘tórax’, pero su principal derivada se escribe con ‘c’; por ello, torácico, a, y jamás, ‘toráxica’.

Veamos el DLE:

Tórax. Del lat. thorax, y este del gr. θώραξ thṓrax; propiamente 'coraza', y, de ahí, 'parte del cuerpo que cubre la coraza', 'pecho1'. 1. m. Pecho de las personas y de los animales.

Sin.:    pecho, busto, torso, tronco.

2. m. Cavidad del pecho. 3. m. Zool. Región media de las tres en que está dividido el cuerpo de los insectos, arácnidos y crustáceos.

Por otro lado:

Torácico, ca. Del gr. θωρακικός thōrakikós. 1. adj. Perteneciente o relativo al tórax.

Visto lo anterior, siempre use torácica y no toráxica.