¿Cómo lo escribo: hualetas o gualetas?

Actualizado el 19/5/2021

Extraída de Google: Gympro.cl

Deportes

Si revisa el DRAE, verá que no aparece.

Pero si cree que se escribe con ‘g’ y también la busca, tampoco la hallará.

¿Cómo es, entonces?

Hecha la consulta a Fundéu BBVA, va la respuesta:

Gualeta: 1.   f. Ch. Calzado en forma de aleta, de material flexible, que se usa para nadar, sobre todo debajo del agua. Ch. Parte lateral que sobresale de una cosa, generalmente flexible. pop.

¿Cómo se produjo la distorsión?

Supongo que es porque las gualetas son similares – o cumplen su función – a las aletas y, como es usual, escuchamos una palabra y la reproducimos sin pensar si existe, es correcta o pertenece al lenguaje culto.

Ya lo sabe, entonces: puede decir ‘gualetas’ sin problemas. Jamás ‘hualetas’.