'Termeo’ y Colo-Colo: Explorando un término desconocido

 

Descubre el análisis del término 'termeo' en el ámbito deportivo, con foco en Colo-Colo. Explora su uso en medios, su origen en Argentina y por qué no está en el DLE. Aprende más sobre el léxico adecuado y las alternativas recomendadas.

A propósito de una publicación deportiva, en la que Colo-Colo está en el centro, apareció el término ‘termeo’, que no está registrado en el DLE. Le recuerdo, estimado lector, que no porque no aparezca significa que no está registrado, detalle que le entrego en el siguiente enlace:

https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html

A continuación, consigno los titulares de los medios:

Chupete Suazo reacciona al "termeo" de sus hijas a Colo Colo por el Superclásico

(Extraído de RedGol)

“Hay poca gente de ese equipo…”: el feroz termeo de Consuelo Saavedra a Matías Del Río por hinchada de la UC

(Extraído de La Cuarta)

La primera indicación que formulo en el título de RedGol es el nombre Colo Colo que es, en realidad, con guion en medio:

Colo-Colo

Así reza en su escudo oficial.

Respecto del término usado, pese a haber buscado en las RR. SS., no hay evidencias de su uso, ni menos su significado. Por allí encontré alguna alusión a MOLESTAR.

Hecha la consulta a Fundéu RAE, cito su respuesta:

Sentimos no poder ayudarle, pero no hemos encontrado este término en ningún diccionario de uso ni en los corpus académicos.

Saludos cordiales

De acuerdo con lo que he podido investigar, TERMEAR es un término coloquial que se usa en Argentina, sinónimo de molestar, trolear (y no trollear), común en las redes sociales, cuando se trata de molestar a alguien.

Por lo anterior, no existe en nuestro léxico. Y aunque esté, es en círculos reducidos, tanto que no está en ningún diccionario. Prefiera, por ello, los ya señalados: molestar, trolear, incomodar, desagradar, etc.