Si no está en el Diccionario de la RAE, ¿no existe?

Actualizado el 5/8/2021

¿Es así o no?

Escucho en múltiples ocasiones afirmaciones como estas:

-        No aparece en el DRAE, por lo tanto, no existe

-        Si no está registrado, ¿cómo lo digo?

La verdad es que no es requisito indispensable que esté registrado para que un término sea legítimo o usable.

Hay diversas razones que explican por qué un concepto no aparece:

La primera – y más importante – es que para el Diccionario es humanamente – aunque no sea humano - imposible que registre TODAS las palabras, por lo que selecciona de acuerdo a sus criterios, entre los cuales establece la lengua culta y común actuales, extranjerismos, giros locales, americanismos, tecnicismos, vulgarismos y arcaísmos (términos que ya no se usan). Cuenta, además, con diccionario médico, que me ha permitido en muchas ocasiones resolver dudas más específicas.

Además, no se incluyen:

• formas verbales, salvo el infinitivo: amé, amó, amarán, amabais, etc. (la versión en Internet permite ver la conjugación en la entrada del infinitivo);
• formas con enclíticos: dímelo, hazlo, irse, etc.;
• diminutivos y aumentativos: casita, murete, puestucho, etc.; ricachón, cuerpazo, etc.;
• plurales: casas, muros, puestos, etc.;
• formaciones regulares de palabras, incluyendo las que también tienen formaciones irregulares: así, no incluye fuertísimo o negrísimo por ser formaciones regulares, sin que ello implique que solo se consideren correctos fortísimo y nigérrimo, que por ser irregulares sí están (la 23.ª edición ha incluido formas regulares en el lema de la base, aunque no con entradas propias);
• formas con prefijos y sufijos productivos, como des-, pos-, super-, -bilidad, -ficar, ble, ismo, etc.;
• adverbios en -mente: conceptualmente, desafortunadamente, brevemente, etc.;
• números del tipo milmillonésimo y quinientosmilésimo.

(Wikilengua del español, 2019)

Entonces, NO porque una palabra no aparezca significa que no existe o no es legítima. Puede ocurrir, pero no siempre.

Si quiere profundizar en el tema, visite:

http://www.wikilengua.org/index.php/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola#T.C3.A9rminos_incluidos

 

Wikilengua del español. (8 de Mayo de 2019). Términos incluidos. Obtenido de http://www.wikilengua.org/index.php/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola#T.C3.A9rminos_incluidos