¿Cómo lo digo: misógeno o misógino?

Actualizado el 16/4/2021

Extraído de Google: Generador Memes

Barbarismo

Lo escucho, lo leo, ya está posicionado: ‘misógeno’.

Sin embargo, es incorrecto.

El DRAE sostiene:

Misoginia: Del gr. μισογυνία misogynía. 1. f. Aversión a las mujeres.

Respecto de quien es partidario de esta actitud cultural, afirma:

Misógino, na: Del gr. μισόγυνος misógynos. 1. adj. Dicho de una persona: Que siente o manifiesta misoginia. U. t. c. s. 2. adj. Perteneciente o relativo a la misoginia o a la persona misógina.

Tiene su correspondiente femenino en:

Misandria: Del gr. μισο- miso- 'que odia', der. de μισεῖν miseîn 'odiar', ἀνήρ, ἀνδρός anḗr, andrós 'varón' y -ia. 1. f. cult. Aversión a los varones.

Es diferente a la Androfobia en cuanto a grado:

Androfobia: De andro- y -fobia. 1. f. Fobia a los varones.

Ahora bien, el remplazo de ‘i’ por ‘e’ (misógeno por misógino) puede deberse a la terminación ‘geno’, que significa ‘que genera o produce: genocidio, genotipo, endógeno, gasógeno.

Por lo tanto, recuerde que se dice y escribe ‘misógino’ y nunca ‘misógeno’.