Cuando “imperante” no corresponde: lecciones desde el fútbol y el lenguaje

 

¿"Imperante" o "imperioso"? A partir de un titular deportivo, este artículo analiza el uso incorrecto de términos frecuentes en la prensa, explicando su diferencia semántica y ofreciendo ejemplos prácticos que ilustran cómo evitar errores de vocabulario.

Los artículos periodísticos, sea cual sea su enfoque, permiten ilustrarnos acerca del uso correcto o incorrecto de los términos.

Por ejemplo, luego de la derrota de Universidad de Chile (usted, estimado lector, dirá ¿qué me importa?, lo que contará con mi aprobación total) ante Coquimbo Unido, revisaba la prensa digital y di con este comentario, disponible en La Tercera, versión en línea:

Universidad de Chile cae por la mínima ante Coquimbo Unido y provoca aún más dudas en torno al irregular momento que vive el cuadro azul.

Se trataba de un encuentro clave para la parte alta de la tabla de posiciones. Mientras los piratas necesitaban ganar para instalarse en el liderato del certamen, el triunfo era imperante en la U para acercarse a la cima. Necesario para candidatearse al título.

Para serle franco, no necesité ir al diccionario para saber que IMPERANTE estaba mal utilizada. Solo lo hago para respaldar mi afirmación. Veamos:

Imperante. De imperar y -nte. adj. Que impera. U. t. c. s. Sin.: predominante, preponderante, dominante, prevalente, reinante, descollante. adj. Astrol. desus. Dicho de un signo: Que se supone que domina en el año, por estar en casa superior.

Por otra parte,

Imperativo. Del lat. imperatīvus. adj. 1. Que impera (‖ manda). Sin.: imperador, dominador, imperioso. 2. m. Deber o exigencia inexcusables. Sin.: deber, exigencia, obligación. 3. m. Gram. modo imperativo. 4. m. Gram. Forma verbal en imperativo. mandato imperativo.

Visto lo anterior, calificaremos a algo de imperante cuando esté ocurriendo, por ejemplo, el mal tiempo, condiciones económicas, sociales, educacionales, etc. Distinto es el caso de imperioso, pues alude a algo necesario, imprescindible, obligatorio.

N°	Ejemplo
1	Dadas las condiciones del tiempo imperantes en la región, se suspendieron los vuelos nacionales
2	No es un error arbitral, sino producto de la costumbre imperante en el fútbol
3	La ley imperante de la oferta y la demanda debiera regular por sí sola el mercado
4	La relación imperante entre docentes y la sociedad permiten acciones de violencia
5	La inseguridad imperante en Chile augura sorpresas en las elecciones de fin de año

 

Considerando que la U es el segundo equipo más popular del país, es imperioso para sus hinchas que vengan los buenos resultados y, con ello, se aproxime al liderato de la liga.

En síntesis, el párrafo en cuestión debió escribirse así:

Universidad de Chile cae por la mínima ante Coquimbo Unido y provoca aún más dudas en torno al irregular momento que vive el cuadro azul.

Se trataba de un encuentro clave para la parte alta de la tabla de posiciones. Mientras los piratas necesitaban ganar para instalarse en el liderato del certamen, el triunfo era imperioso en la U para acercarse a la cima. Necesario para candidatearse al título.

📝 Test de Comprensión Lectora

Marca la alternativa correcta en cada pregunta sobre el artículo “Imperante”.

1. ¿Cuál fue el error detectado en el titular de prensa citado?
   • Uso incorrecto de “imperioso”
   • Redacción ambigua del marcador
   • Uso incorrecto de “imperante”
   • Mala puntuación en el texto
2. ¿Qué significa “imperante” según el artículo?
   • Que es obligatorio o necesario
   • Que predomina o está vigente
   • Que se debe corregir con urgencia
   • Que se refiere a un mandato gramatical
3. ¿Cuál es un sinónimo adecuado de “imperioso”, según el texto?
   • Actual
   • Predominante
   • Obligatorio
   • Descollante
4. ¿Qué ejemplo del artículo muestra un uso correcto de “imperante”?
   • El triunfo era imperante para acercarse a la cima
   • La inseguridad imperante augura sorpresas
   • El árbitro cometió un error imperante
   • La U mostró una actitud imperiosa
5. ¿Qué conclusión ofrece el autor respecto a la corrección del titular?
   • El uso de “imperante” está justificado por el contexto
   • El titular fue corregido por el medio
   • Se debió usar “imperioso” en lugar de “imperante”
   • La crítica fue exagerada

---

✅ Respuestas correctas:

1. Uso incorrecto de “imperante”
2. Que predomina o está vigente
3. Obligatorio
4. La inseguridad imperante augura sorpresas
5. Se debió usar “imperioso” en lugar de “imperante”