Escalada en muro NO es igual que rápel

Actualizado el 9/4/2021

Extraído de Google: Revista Oxígeno

Es común la confusión, incluso entre especialistas, dado que son similares. Por ello, van las precisiones:

Según el DRAE:

Rapel. Tb. rápel. Del fr. rappel. 1. m. En alpinismo, técnica de descenso rápido mediante el deslizamiento por una cuerda doble sujeta en un anclaje.

Extraído de Google: Ifreses

Dicho así, solo se refiere a un procedimiento de bajada, por lo que no debe utilizarse para denominar a un deporte que se ha hecho común en nuestro continente: escalada en muro o escalada indoor, que se usa tanto para bajar como subir por una muralla creada ex profeso (intencionalmente) para practicarlo.

Recuerde, entonces: rápel no es igual que escalada en muro. Si prefiere indoor, debe escribirlo entrecomillado o en cursiva, porque es un término extranjero.