- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Vistas de página en total
2,339,460
Tus comentarios
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0
La última publicada
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Actualizado el 4/8/2021
Extranjerismo innecesario
![]() |
Extraída de Google: Riesgos Asociados a Internet |
Lo más
probable es que la use, aunque no suena bien, se lo comento.
Probablemente,
la que le sugeriré tampoco sea simple de pronunciar, pero es la legítima en
tanto que no se popularice otra más sencilla.
Por
ello, le daré opciones.
Hecha
la consulta a Fundéu BBVA con relación a si linkografía es usable, va su
respuesta:
El
término webgrafía, que se define como el ‘repertorio de recursos
procedentes de internet referentes a una materia determinada o empleados en una
obra o trabajo’, es un neologismo adecuado.
La
palabra webgrafía se ha formado —por analogía con bibliografía— a partir del
sustantivo web y de la base compositiva –grafía, también presente en voces como
hemerografía, videografía o filmografía, y su uso no es censurable si se quiere
resaltar que determinada documentación procede de internet y no de otros medios.
Lo
habitual es la adición de una o a la base a la que se añade el sufijo, si este
es de origen griego, como en filmografía o cristalografía, lo que ha originado
la forma webografía, correctamente formada, pero con un uso muy escaso,
debido probablemente a la cacofonía del término en español. También
adecuadas, pero poco frecuentes son la voz cibergrafía y la expresión bibliografía
web.
No
obstante, conviene no olvidar que en biblioteconomía estos términos
quedarían englobados dentro del más general bibliografía, que incluye
todos los recursos y fuentes, independientemente de cuál sea su procedencia,
por lo que en los ejemplos anteriores pudo haberse escrito, simplemente, «Toda
la información procede de bibliografía sobre la USAID» y «La información
ha sido trabajada desde bibliografía sobre el BID».
Y,
como conozco a una Bibliotecóloga, le preguntaré cuál usa.
En
tanto, usaré las recomendadas webgrafía, bibliografía web o,
simplemente, bibliografía.
Me
reservaré linkografía; por lo menos, por ahora.
Fundéu BBVA. (23 de Marzo de 2015). Webgrafía,
neologismo adecuado. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/webgrafia-bibliografia/
Comentarios