Extranjerismo
Leí el
titular del artículo y quedé pensando: ¿qué es ‘must’?
Traté
de deducir por el contexto, pero fue imposible. Quizá estoy perdiendo esa
facultad. Me frustré.
Según
Fundéu RAE:
Must o
must have: (prendas, accesorios…) imprescindibles o infaltables
Por lo
tanto, corrijo el titular:
‘De
calzado popular a un accesorio infaltable: las alpargatas, una prenda que ahora
visten reinas y primeras damas’
Recuerde
que, si prefiere el extranjerismo, escríbalo con cursiva o entrecomillado. Cabe
precisar que lo hace bien el medio, pues lo escribe entre comillas; sin embargo, el término español debe ser el
preferido.
Comentarios