¿Puedo decir 'loft'?

Actualizado el 9/8/2021

Extraída de Google: Decor

Extranjerismo

Seguramente ya vio esta palabra en avisos, tanto en redes sociales como en medios de prensa.

Lo más probable es que a cualquier espacio abierto lo llamen de este modo, ¿cierto?

Por lo anterior – y ya lo tenía entre mis archivos de futuros artículos -, me propuse escribirlo hoy.

La primera precisión es que no aparece en el DRAE, lo que no significa mucho, como debe haberlo comprobado en otra entrada de mi Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html

Más allá de las variaciones del tiempo – y los usos que los hablantes le dan -, concordaremos en que:

El concepto de loft lo hemos heredado en el mundo desde la ciudad por antonomasia de los rascacielos: Nueva York. Los primeros lofts y, por ende, su concepto, surgieron allí en los años setenta, tras la desindustrialización. Una crisis provocó que muchas pequeñas fábricas, almacenes y talleres de barrios como el SoHo o Tribeca fueran abandonados por falta de dinero, subvenciones y el cese de la actividad. Entonces, estos espacios fabriles fueron adaptados a viviendas por artistas que necesitaban grandes espacios para crear a precios muy baratos. Con el paso de los años, estos pisos-talleres se pusieron de moda y personas con más recursos económicos y firmas de lujo se mudaron a estos barrios, produciéndose un proceso de (la ahora tan famosa) gentrificación.

(Muñoz, 2019)

Extraída de Google: Decor

De la definición se desprenden sus rasgos representativos:

·       Pasado industrial

·       Espacio abierto

·       Un piso

 

Otras características son:

·       Amplitud

·       Altos techos

·       Grandes ventanales

 

No los confunda con los estudios, con los cuales tienen algunas diferencias. Pese a lo anterior, cuando use esta palabra póngala entrecomillada o en cursiva.

 

Muñoz, A. (13 de Septiembre de 2019). DECOR. Obtenido de ¿QUÉ ES (Y QUÉ NO ES) UN LOFT?: https://www.elledecor.com/es/arquitectura/a20880017/definicion-historia-loft/