Inmunidad de rebaño y la pandemia

Actualizado el 15/7/2021

Inmunidad colectiva

Extraída de Google: Clustersalud

Como bien saben mis lectores habituales (pues así lo he declarado), gozo de la información de exalumnos entrañables, quienes me privilegian con sus perspectivas cuando el conocimiento científico me queda grande, referido obviamente a lo lingüístico, orientación de mi Blog.

Nuevamente acudí a una exalumna queridísima, Doctora en Ciencias mención Química, quien ya me ha prestado su colaboración (su perfil está en LinkedIn, por si acaso), experta en materias de las que yo tengo un conocimiento excesivamente tangencial – por no decir nulo -, a fin de elaborar este artículo.

Ella – al igual que yo – concordamos en que la ciencia debe democratizarse, es decir, ponerse al alcance del lego, del usuario que desconoce materias que algún día le serán útiles.

Sin más preámbulos, veamos:

El DRAE, primeramente, respecto de:

Inmunidad: Del lat. immunĭtas, -ātis. 1. f. Cualidad de inmune. 3. f. Biol. y Med. Estado de resistencia, natural o adquirida, que poseen ciertos individuos o especies frente a determinadas acciones patógenas de microorganismos o sustancias extrañas.4. f. Biol. y Med. Respuesta específica de un organismo a la acción de los antígenos.

Nota: los destacados son míos y seleccioné las acepciones atingentes al contexto analizado.

Por su parte, Fundéu BBVA sostiene, ante mi consulta:

Inmunidad del rebaño es la traducción literal de la expresión inglesa herd immunity, que, en español, se denomina inmunidad de grupo o grupal, inmunidad colectiva, masiva o de multitud.

Se basa en la teoría de que, si la mayor parte de la población se ha inmunizado frente a un virus, normalmente mediante vacunas, este grupo proporcionará protección indirecta a los individuos no vacunados. En el caso del Reino Unido, al no haber vacuna contra el coronavirus, se espera que se inmunice un 60 % de la población, a base de contagiarse y superar la enfermedad, y así poder proteger al resto.

Desde el punto de vista ortográfico, las denominaciones españolas se escriben con minúsculas y sin ningún resalte.

Pese a que la precisión anterior presumo que ha quedado clara, añado:

‘El brote de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus ha puesto sobre la mesa un concepto conocido como inmunidad "de rebaño" o "de manada", también conocida como inmunidad colectiva o de grupo, y ha hecho que muchos se pregunten si podría desempeñar un papel en la progresión de la pandemia.

Presentamos a continuación algunas ideas de los especialistas en enfermedades infecciosas:

¿QUÉ ES LA INMUNIDAD COLECTIVA?

* La inmunidad colectiva se refiere a una situación en la que suficientes personas de una población adquieren inmunidad contra una infección para poder detener eficazmente la propagación de dicha enfermedad.

* Para la inmunidad de grupo no importa si proviene de la vacunación o de personas que han tenido la enfermedad. Lo crucial es que sean inmunes.

* Con la nueva infección por coronavirus, llamada COVID-19, a medida que más y más personas se infecten habrá más gente que se recupere y que sea inmune a futuras infecciones.

"Cuando alrededor del 70% de la población se haya infectado y recuperado, las posibilidades de que se produzcan brotes de la enfermedad son mucho menores porque la mayoría de las personas son resistentes a la infección", dijo Martin Hibberd, profesor de Enfermedades Infecciosas Emergentes de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.’

(Clustersalud, 2020)

Agrego, de mi sola lectura del resto del artículo, que una persona contagiada infecta a un promedio de tres; sin embargo, se puede reducir ostensiblemente gracias a medidas como el distanciamiento social, barreras sanitarias, teletrabajo, restricciones de movimiento entre ciudades y poblados, porte de elementos de aislamiento, como mascarillas y guantes, respeto por las cuarentenas y lavado permanente y profuso de manos.

Ya lo sabe, entonces: acaba de acuñar un nuevo término a su acervo cultural, lo mismo que yo. Estamos aprendiendo.

Clustersalud. (23 de Marzo de 2020). "Inmunidad colectiva" y su efecto en la pandemia. Obtenido de https://clustersalud.americaeconomia.com/sector-publico/inmunidad-colectiva-y-su-efecto-en-la-pandemia