¿Puedo usar up?

 Extranjerismo

¿Se han fijado en que la gente escribe ‘up’ cuando alguna publicación le gusta o quiere manifestar su apoyo?

Por ejemplo, alguien informa en FB que robaron su auto, requiere dadores de sangre, organizó una campaña de ayuda, etc., y quienes lo leen solo escriben esta expresión. Ni siquiera le dan a Compartir (que pareciera ser la mejor estrategia para difundirla), con lo que no aprovechan el verdadero potencial de algunas redes sociales.

Pues bien, la expresión es inadecuada, además de insuficiente para el propósito, muchas veces loable, de quien efectuó la publicación. Más aún, cansa la vista la cantidad de ‘up’ con nulos comentarios.

Hecha la consulta a Fundéu RAE, he aquí su respuesta:

Parece que se trata de un uso muy específico del término «up». Quizá podría sustituirse por «Me gusta», «Comparto» o alguna expresión similar. Sin embargo, si se emplean estas alternativas, puede que no se entienda bien lo que se quiere expresar. Por otro lado, si se usa el extranjerismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva o entre comillas cuando no se disponga de este tipo de letra.

Saludos cordiales

¿Qué opina Ud., finalmente? ¿Concuerda conmigo?

Entonces, no se limite al despersonalizado ‘up’ y si la publicación le agrada y quiere solidarizar, comente y comparta.