el
Conceptos
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Extraída de Google: Fundéu RAE
El uso reiterado de
«en el marco de» se ha vuelto un comodín discursivo en docentes y medios de
comunicación. La Fundéu RAE desaconseja su abuso y propone alternativas
precisas para enriquecer el léxico y mejorar la propiedad del lenguaje.
Recuerdo a compañeros
de trabajo, Profesores como yo, que acostumbraban a utilizar palabras de moda
en sus conversaciones, discursos o expresiones públicas. Así, impronta, en
el marco de, empatía y otras tantas afloraban de sus labios con una
frecuencia tal que los hacían predecibles y manifestaban una pobreza lexical,
impropia de un docente.
Por mi parte, recomiendo
no ir a a la moda, por lo menos en el lenguaje, ya que así se evita incurrir en
errores de propiedad (los medios de prensa difunden muchos), manifiesta riqueza en el uso de palabras y exhibe variedad lingüística, amén de discursos
atractivos.
¿Qué señala Fundéu
RAE con relación a ‘en el marco de’?
Se desaconseja el uso abusivo de la
expresión en el marco de y se recomienda la utilización de
otros equivalentes como: dentro de, en el ámbito de o,
sencillamente, en.
La expresión en el marco de se
emplea, cada vez con más frecuencia, en los medios de comunicación, como se ve
en los siguientes ejemplos: «La Fiscalía no dará tregua en el marco de las
investigaciones del sistema financiero» o «Dos detenidos en Madrid en el marco
de una marcha en apoyo a los mineros».
En los casos anteriores lo adecuado
habría sido: «La Fiscalía no dará tregua en las investigaciones del sistema
financiero» o «Dos detenidos en Madrid dentro de una marcha en apoyo a los
mineros».
Dicho lo anterior, si quiere hablar de
un aniversario, por ejemplo, prefiera señalar: En el desarrollo de las celebraciones por el aniversario…
mejor que En el marco
de las celebraciones…
Finalmente, el antídoto para las frases
hechas es la lectura.
¿Quiere saber más sobre palabras comodín?
Haga clic en este enlace:
https://electivolit.blogspot.com/2024/07/el-arte-de-escribir-sin-palabras-baul.html
Fundéu RAE. (29 de
Noviembre de 2010). En el marco de, uso abusivo. Obtenido de
https://www.fundeu.es/recomendacion/en-el-marco-de-uso-abusivo-748/
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.