Semántica
A los Profesores de Lenguaje nos consta el uso de ‘tópico’
refiriéndose a tema o asunto de algo. Incluso, los que dominan estrategias de
comprensión lectora y las macrorreglas hablan de tópico en un rango de abstracción
menor que tema.
Sin embargo, el uso es incorrecto, de acuerdo a la RAE,
como verá a continuación:
Tópico.
En español significa, como sustantivo, ‘lugar común, idea o expresión muy
repetida’: «Ya es un tópico decir que la justicia no funciona» (Cambio 16
[Esp.] 8.1.90). Debe evitarse su empleo con el sentido de ‘tema o asunto’,
calco inaceptable del inglés topic: «Zedillo propuso un entendimiento “amplio”,
que abarcara servicios, transportes, propiedad intelectual y otros tópicos»
(Excélsior [Méx.] 18.9.96).
¿Qué señala el DLE, por su parte?
Tópico,
ca. Del gr. τοπικός topikós.1. adj. Dicho especialmente de una expresión:
Trivial o muy empleada. U. t. c. s. m.2. adj. Perteneciente o relativo a
determinado lugar.3. adj. Med. Dicho de un medicamento o de su modo de
aplicación: De uso externo y local. U. t. c. s. m.4. m. Ling. Elemento de un
enunciado, normalmente aislado entre pausas, que introduce alguno de los elementos
de la relación predicativa o bien aporta el marco o el punto de vista
pertinente para la enunciación. 5. m. Ling. tema (‖ parte de un enunciado). 6.
m. Ret. Lugar común que la retórica antigua convirtió en fórmulas o clichés
fijos y admitidos en esquemas formales o conceptuales de que se sirvieron los
escritores con frecuencia. U. m. en pl.
Más
aún, Fundéu RAE aclara:
En la
lengua general, tópico significa ‘lugar común, idea o expresión muy repetida’,
por lo que no es apropiado emplear este término como sinónimo de tema, asunto o
materia.
En los
medios de comunicación aparecen con frecuencia frases como «Fue el primer tópico
abordado por el presidente en su mensaje» o «La seguridad fue el tema principal
que se trató, aunque otro tópico esencial fue la dotación de agua
potable».
Tal
como indica el Diccionario panhispánico de dudas, aunque la voz inglesa topic
sí encierra en ese idioma el significado de tema, el sustantivo tópico equivale
en español a ‘expresión trivial o muy empleada’ o, en otro contexto,
‘medicamento de uso externo y local’.
Únicamente
en lingüística puede tópico equivaler a tema, pero entonces este
sustantivo se interpreta como ‘parte de un enunciado que presenta cierta
información como conocida, por oposición al rema’, el cual contiene información
nueva (por ejemplo, en Mi hermano llegó a casa anoche a las once y media, se da
por sabido que quien habla tiene un hermano y que convive con él —información
temática—, mientras que se ofrece como dato novedoso la hora de llegada
—información remática—).
Recuerde
los tópicos literarios, materia en la que el uso de tópico es correcto,
por ejemplo, lugar ameno, carpe diem, el mundo es un teatro, etc.
Por ello, use tema, asunto o materia, pero nunca tópico como sustituto o sinónimo. Resérvelo para las ocasiones correctas.
Diccionario panhispánico de dudas. (2005). Obtenido de
https://www.rae.es/dpd/t%C3%B3pico
Fundéu RAE. (3 de Julio de 2012). Tópico no es
tema, materia ni asunto. Obtenido de
https://www.fundeu.es/recomendacion/topico-no-es-tema-materia-ni-asunto-1406/#:~:text=En%20la%20lengua%20general%2C%20t%C3%B3pico,de%20tema%2C%20asunto%20o%20materia.
Comentarios