¿Como viento en popa?

 Propiedad

Nuevamente, una publicación de un medio de prensa sirve para fundamentar el uso correcto de la expresión del título.

Como viento en popa

Primeramente, veremos el sentido de la estructura. De acuerdo con el DLE, significa:

Viento en popa. 1. m. Mar. viento que sopla hacia el mismo punto a que se dirige el buque. 2. loc. adv. Con buena suerte, dicha o prosperidad. Ir, caminar viento en popa.

Ahora bien, ¿usamos ‘como viento en popa’?

El adverbio relativo ‘como’ equivale a semejanza (como avión, por ejemplo, un dicho popular del que hablé alguna vez en mi Blog). La sola frase, sin la partícula introductora, nos manifiesta el sentido de lo que queremos señalar.

Por lo anterior, prefiera ’viento en popa’, cuando refiera a lograr los objetivos trazados, sin ‘como’ ni otro elemento antepuesto.

‘Camina viento en popa’