¿Puedo decir 'toballa'?

Actualizado el 13/1/2021

Semántica

Si Ud. pensó que no existía el concepto, le comento que el DRAE sí lo tiene considerado.

·         toballa

1. f. desus. toalla (‖ pieza de felpa).

·         toalla Del ant. tobaja, y este del germ. *thwahljô.

1. f. Pieza de felpa, algodón u otro material, por lo general rectangular, para secarse el cuerpo.

2. f. Tela de rizo usada especialmente para hacer toallas y albornoces de baño.

3. f. desus. Cubierta que se tendía en las camas sobre las almohadas.

·         toalla sanitaria

1. f. El Salv., R. Dom. y Ven. compresa higiénica.

arrojar, o tirar, la toalla

1. locs. verbs. Dep. Dicho del cuidador de un púgil: Lanzarla a la vista del árbitro del combate para indicar que, dada la inferioridad de su pupilo, da por terminada la pelea.

2. locs. verbs. coloqs. Darse por vencido, desistir de un empeño.

Si bien la definición de ‘toballa’ alude a adjetivo en desuso, en Chile refleja vulgaridad. Si no lo cree, atrévase a preguntar en una multitienda ¿Cuánto vale esa ‘toballa’? y cuente las personas que se dan vuelta a mirarlo.