Nunca diga ‘más menos’

Actualizado el 2/3/2021

¿Se han fijado en que muchas personas usan ‘más menos’ a diario y en cualquier situación?

Debe ser, probablemente, por la costumbre – a veces insana – de reducir o abreviar nuestra expresión e ir suprimiendo palabras o, también, por los influjos de la moda lingüística, es decir, si otros lo dicen, ¿por qué yo no?

Lo cierto es que es incorrecta, salvo en un solo momento, el cual la RAE especifica:

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:

Si se refiere a la locución adverbial que significa 'aproximadamente', la opción recomendada es más o menos. El uso de la expresión más menos es válido para referirse a un signo matemático. V. apdos. 1.15 y 2.1 del artículo más incluido en el Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE, 2005: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Cbumyr3WLD6Afn24Wr)

Reciba un cordial saludo.   

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Recuerde, entonces, diga ‘más o menos’ para referirse a ‘alrededor de’, ‘aproximadamente’, ‘poco más o menos’.

Nunca, por otro lado, no lo olvide, va la expresión en una sola palabra: siempre separada.