viernes, 20 de abril de 2018

Siempre diga ‘craso error’





Muchas veces, las personas escuchan expresiones, las consideran atractivas, novedosas, hasta musicales, y las adoptan, sin verificar si se dice así o de otra forma.


Es lo que ocurre con ‘craso error’.


He escuchado ‘graso error’, queriéndose referir al error que es mayúsculo, gigantesco, imperdonable, injustificable.



Craso: craso, sa Del lat. crassus 'grueso, gordo', 'rudo, tosco'. 1. adj. indisculpable. Craso error. Ignorancia crasa. 2. adj. Graso, untuoso. 3. adj. p. us. Grueso, gordo.


Aunque, como ya lo señalé, la razón presumible del equívoco es el mal oído de quienes reproducen la expresión, la segunda acepción de ‘craso’ se dirige a ‘graso, untuoso’, sin embargo, la combinación ‘graso error’ es inexacta. 




No olvide, entonces, que se dice ‘craso error’, cuando se refiera a algo injustificable.

Publicar un comentario

La última publicada

Palabras con ‘h’ intermedia

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas ...

Los más vistos