No diga flyer; prefiera volante

Actualizado el 16/4/2021

Extraído de Google

Publicidad

¿Quiero promover alguna idea, negocio, emprendimiento, servicios, lo que sea?

Uso flyer.

¿Qué es un flyer?

Según Fundéu BBVA, corresponde a:

Flyer, alternativas en español: El término volante o las voces más genéricas propaganda y publicidad son alternativas válidas en español al anglicismo flyer. El uso de este extranjerismo es frecuente en noticias relacionadas con el mundo de la publicidad: «Repartirán flyers con consejos...

Agrego sinónimos:

Pasquín, panfleto, octavilla, aviso, apunte, folleto

Por lo anterior, prefiera las traducciones enunciadas al anglicismo flyer. Si prefiere el último, deberá entrecomillarlo o en cursiva.