Inidóneo y los neologismos

Actualizado el 4/1/2021

Extraída de Google: Infotra

Semántica

Neologismo significa, literalmente, palabra nueva.  Así se ha ido configurando nuestra lengua, pero no es llegar y llevar. No basta con que a alguien se le ocurra una palabra para que la difunda y se sienta en propiedad para darle patente. Muchas ‘genialidades’ que han surgido más de la ignorancia que de la originalidad han sucumbido a la fuerza casi omnipotente de la cultura.

Dávalos, el hijo de la Presidenta, acuñó uno, en su declaración ante el fiscal Luis Toledo: refiriéndose al exministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, lo calificó de ‘inidóneo’, es decir, carente de idoneidad.

Ayer, un periodista de la ADN, en el segmento noticioso entre 8.00 y 10.00 hrs., decía ‘embulléndose’ cuando hablaba de la música de David Gilmour. En realidad, quiso decir ‘imbuyéndose’ del verbo ‘imbuir (se)’, que significa ‘infundirse, contagiarse, empaparse’. Yo, entonces, me siento imbuido de la efervescencia del Año Nuevo.

Me acuerdo del famoso ‘ileal’ de Francisco Huaquipán. En uno se explica; en otros, no.