- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Vistas de página en total
Tus comentarios
Colaborador
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0
Reconocimiento de Blogdeldia
La última publicada
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Actualizado el 22/6/2021
(Fundéu BBVA, 2020)
Extraída de Google: Trecebits |
La
coyuntura siempre influye en el lenguaje, lo que contradice a quienes sostienen
que este es quien crea realidades.
Es el
caso, por ejemplo, del coronavirus, mejor llamado COVID19, que ha provocado
alarma mundial por el incremento y diseminación del virus en el mundo y, con
él, las informaciones que se difunden por todas las vías posibles sin el menor
filtro de quien las comparte.
Y acá
aparece un concepto que, cabe decir, el DRAE no tiene consignado todavía.
Para
proseguir, cito a Fundéu BBVA:
Según
explica la propia OMS, la voz inglesa infodemic, que es la voz original que
emplea, se refiere a una sobreabundancia de información (alguna rigurosa y otra
no) que hace que para las personas sea difícil encontrar recursos fidedignos y
una guía de confianza cuando la necesitan.
En
español, se ha traducido por infodemia, voz morfológicamente bien
formada, que en el contexto de las noticias sobre el coronavirus se emplea con
relación a la gran cantidad de información que hay sobre el tema, mucha de la
cual son bulos o rumores, por lo que vendría a equivaler a una ‘epidemia nociva
de rumores que se generan durante los brotes’. Con este mismo sentido la OMS ya
lo lleva empleando unos años.
Por su
parte, medios responsables han pedido la intervención de las redes tecnológicas
(o redes sociales) para evitar la propagación de informaciones falsas y teorías
conspirativas, lo que implica una sana censura.
En el
plano de la conspiración, solo mostraré un caso: el virus resultó de accidente
biológico de los mismos chinos, quienes preparaban un arma secreta. Hay otros,
sin embargo, cual más descabellado, aunque puedan tener asideros reales en su
origen, no en la concreción, como la propuesta de científicos en orden a
disminuir la población mundial para evitar los efectos del cambio climático.
Para
más información, lea:
Fundéu BBVA. (5 de Febrero de 2020). Infodemia.
Obtenido de https://www.fundeu.es/consultas/
Comentarios