Reemplazo adecuado del pronombre demostrativo neutro ‘esto’ como relativo

 Gramática

Comenzaré este artículo con una oración:

‘… podrán costear el producto de la misma forma que antes, esto hará que trabajadores pierdan clientes e ingresos’.

Destaqué el pronombre demostrativo neutro ‘esto’, cuyo uso principal es referirse a algo ya enunciado inmediatamente antes. En este caso, al segmento ‘… podrán costear el producto de la misma forma que antes’. Es decir, la acción de costear el producto implicará que trabajadores pierdan clientes e ingresos. ¿Cierto?

Hay dos acciones recomendables, a mi juicio:

La mejor	Equivalente
‘… podrán costear el producto de la misma forma que antes, lo que hará que los trabajadores pierdan clientes e ingresos’.	‘…podrán costear el producto de la misma forma que antes, lo cual hará que los trabajadores pierdan clientes e ingresos’.

 

Visto así, es sugerible no agotar el uso de los pronombres, un error común en la elaboración de oraciones.

Observo la misma tendencia, por otro lado, en los relativos ‘el cual, ‘la cual, ‘los cuales’ y ‘las cuales’. Su uso debe ser discrecional y referirse siempre a un elemento anterior.

Para profundizar, lea en este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2015/07/los-panamericanos-y-los-pronombres.html

 

https://electivolit.blogspot.com/2020/08/como-uso-el-cual-la-cual-los-cuales-y.html

 

Recuerde practicar.