“Los Panamericanos y los pronombres relativos”

Actualizado el 2/1/2021

Extraída de Google: Revista Ideele

A propósito de una polémica suscitada entre dos maratonistas nacionales que participaron en los Juegos Panamericanos de Toronto, de los cuales uno - Cristopher Guajardo – fue sancionado por dopaje (el DRAE no incluye ‘dóping’), y la posterior pelea con Roberto Echeverría, escucho las declaraciones del primero:

“Me ofreció pelear ahí, y yo no, no iba a caer tan bajo. Porque él me agredió, en la mañana con esos dichos. Voy a verlo con los abogados y lo que acaba de hacer, tengo muchos testigos, el cual es triste, lamentable.” 

Me referiré solo a los pronombres relativos – que relacionan – enunciados en el título, no a otros como ‘cuyo’, ‘cuya’, que, quien, quienes, etc.

Existe una relación de género (sexo) y número (cantidad) entre el antecedente y el pronombre relativo. Si no la hay, está incorrecto.

Por ejemplo: 

“Los alumnos fueron a Concón,	el cual queda cerca.”
Sustantivo masculino singular	Pronombre relativo masculino singular

“Ella fue a su casa,	la cual queda cerca.”
Sustantivo femenino singular	Pronombre relativo femenino singular

“Realizaron sus trabajos,	los cuales resultaron sencillos.”
Sustantivo masculino singular	Pronombre relativo masculino singular

“La empresa estucó sus murallas,	las cuales quedaron imperfectas.”
Sustantivo femenino plural	Pronombre relativo femenino plural

“Barrieron las calles,	lo cual agradó a los vecinos
Acción	Pronombre relativo neutro

Otros ejemplos:

• Ningún alumno salió bien en el examen, el cual fue difícil
• Los peldaños, por los cuales subimos, eran muy angostos
• El hombre pidió una cerveza bien fría, la cual bebió de un solo trago
• El gobernador recibió a las señoras, las cuales le pidieron audiencia
• El chico rompió el vaso, lo cual enfadó a sus padres (acción)
• Armando terminó su ensayo, lo cual enorgulleció a su profesor (acción)

En el caso citado al inicio, la redacción correcta es: “Voy a verlo con los abogados y lo que acaba de hacer, tengo muchos testigos,  es triste, lamentable.”  No procede el uso de pronombre relativo.