¿Semi remoto o semirremoto?

 Actualizado el 7/8/2021

Uso de prefijo con duplicación de grafía

Extraída de Google: Freepik (semirremolque)

La pandemia aún nos tiene en vilo. Ciudades bajan o suben de etapas dependiendo del comportamiento de sus habitantes. Valparaíso aún está en cuarentena, al igual de Viña del Mar, fase 1, pero avizorando el paso a un estado más benigno, que permita la apertura del comercio y, con ello, la reactivación económica tan necesaria.

Mientras tanto, muchas actividades se efectúan en modo remoto o casi. Es acá donde surge la palabra del título: ¿La escribo junta o separada?

El DRAE detalla:

Semi-: Del lat. semi-. 1. elem. compos. Significa 'medio' o 'casi'. Semidifunto, semitransparente, semiconsonante.

Según Fundéu BBVA, aunque esta peculiaridad de los prefijos la he abordado en otros artículos que incluiré al final, especifica:

El prefijo semi- se escribe unido a la palabra a la que acompaña.

Según señala la Ortografía, por tratarse de un prefijo, el elemento compositivo semi- es inseparable de la palabra a la que se une, y debe escribirse sin guion: semirrecta, semicírculo, semidesnudo, semicubierto….

Cuando este prefijo se una a palabras que empiecen por el prefijo i- debe mantenerse la doble vocal pues la supresión de una de ellas cambiaría el significado: semiilegal (semi + i + legal) frente a semilegal (semi + legal).

Cuando no afecta al significado de la palabra puede escribirse con –ii- o -i-, aunque se recomienda la grafía simple solo si se simplifica en la pronunciación cuidada en todos los niveles de la lengua oral y además no media una hache.

(Fundéu BBVA, 2011)

Para saber más, visite:

https://electivolit.blogspot.com/2019/09/todo-sobre-los-prefijos-re-escanear-o.html

https://electivolit.blogspot.com/2015/08/como-escribo-ex-alumno-ex-alumno-o.html

Como dato anexo, se escribirá con rr (doble r), pues al unirse queda entre vocales y seguirá sonando fuerte:

Semirrecta – semirroto – semirrefinado – semirrígido – semirremolque

Nunca, entonces, olvide esta norma. Ante la duda, consulte.

Fundéu BBVA. (4 de Febrero de 2011). Semi-, escritura de este prefijo. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/semi/