Actualizado el 9/3/2021
Gramática
Los
medios de prensa incurren, con alguna frecuencia, en errores, lo que contagia a
sus usuarios a replicarlos, con lo que el equívoco se difunde casi sin control.
De
allí que nuestra tarea es divulgar la explicación, lo más simple posible, a fin
de que no solo la asimilemos, sino reparemos y utilicemos.
Es el
caso de la imagen adjunta, extraída de un canal de TV, cuya frase del zócalo
sostiene:
‘¿QUIÉN
ESTÁ DETRÁS DE LOS ATENTADOS QUE PONE EN JAQUE A LAS AUTORIDADES?’
Un aporte
adicional:
Las
mayúsculas siempre se acentúan, si corresponde. Por ello, bien las tildes en
QUIÉN – ESTÁ – DETRÁS
En
cuanto a la sintaxis de la oración, el problema se asienta en la concordancia
entre ‘atentados’ y ‘pone’.
El
redactor de la franja inferior considera que la forma verbal ‘pone’ debe
concordar con ‘quién’ (sujeto singular); sin embargo, el pronombre relativo ‘que’
refiere a ‘atentados’ (plural), por lo que debiera decir:
‘…ATENTADOS
QUE PONEN …’
Es
decir, ambos en plural.
Podría
haberse escrito en singular si hubiese dicho: ‘…del atentado que pone…’
Recuerde,
en síntesis, que la discordancia es el vicio oracional que consiste no solo en
incurrir en defectos de concordancia de número (singular – plural), sino
también de género (masculino – femenino) y forma verbal.
Puede
saber más, si gusta, visitando:
‘La
concordancia, un problema frecuente’, publicado en 7/2/2019
Comentarios