Iquique: ¿combate o batalla?

 Semántica

Extraída de Google: La Tercera

La precisión lingüística puede parecer extemporánea, sin embargo, igual la haré, pues sé que será útil.

La ministra del Interior, Carolina Tohá, a propósito de la conmemoración del Día de las Glorias Navales, declaró a los medios de prensa –no he encontrado el audio, lamentablemente -- que la ‘batalla naval de Iquique...', ante lo cual agucé el oído y me propuse escribir un artículo breve al respecto.

Primeramente, veamos qué sostiene el DRAE:

Combate. De combatir. 1. m. Pelea entre personas o animales. 2. m. Acción bélica o pelea en que intervienen fuerzas militares de alguna importancia. 3. m. Lucha o batalla interior del ánimo. Combate de pensamientos, de pasiones. 4. m. Contradicción, pugna.

Por otra parte,

Batalla. Del occit. ant. batalha, este del lat. vulg. battalia, y este del lat. tardío battualia 'ejercicios de gladiadores y soldados', 'esgrima', der. de battuĕre 'batir', 'golpear', 'esgrimir'. 1. f. Combate o serie de combates de un ejército con otro, o de una armada naval con otra. La batalla del Atlántico. 2. f. Acción o conjunto de acciones ofensivas encaminadas a la obtención de un objetivo. La batalla contra la droga. 3. f. Agitación o inquietud suscitada por un conflicto del ánimo. La lucha en esta batalla interior.

Nota: los destacados son míos, por un lado; por otro, solo consigné las acepciones pertinentes al comentario.

Pues bien, a priori existe una diferencia entre ambos términos dada por la intensidad de los hechos, refrendada por la respuesta de Fundéu RAE a mi consulta, la que cito:

Los combates suelen ser de una escala menor que las batallas.

Saludos cordiales.

Así, si lo llevamos al escenario de la Guerra del Pacífico, serán combates La Concepción (domingo 9 y lunes 10 de julio de 1882) --aunque algunas publicaciones la denominan ‘batalla’--, el de Punta Gruesa (entre la Covadonga y la Independencia, 21 de mayo de 1879), el de Angamos (que culminó con la captura del Huáscar (8 de octubre de 1879), en tanto que serán batallas, por ejemplo, las de Tarapacá y la de Chorrillos y Miraflores.

A nivel de la Segunda Guerra Mundial, solo hubo batallas, por lo menos en el recuento de relevancia: El Alamein, Dunkerque, la de Inglaterra y el desembarco de Normandía, entre otras.

Por lo anterior, cuando se refiera a la gesta heroica de Prat y sus marinos, llámela Combate Naval de Iquique, con iniciales mayúsculas, pues corresponde a una efeméride nacional.

Si quiere saber más sobre efemérides, lo invito a leer en este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2019/09/fiestas-patrias-o-fiestas-patrias.html