¿Cuál debo preferir: compadrastro o compadrazgo?

Actualizado el 19/5/2021

Extraída de Google: Expansión

Barbarismos

Debe haberlo oído o leído más de una vez, ¿cierto?

Y, probablemente por lo mismo, quedó con la duda de cuál es la correcta.

Pues bien, llegó el momento de precisar la forma adecuada.

Según el DRAE:

Compadrazgo: De compadre y -azgo. 1. m. Conexión o afinidad que contrae con los padres de una criatura el padrino que la saca de pila o asiste a la confirmación.

2. m. compadraje.

Compadraje: De compadre. 1. m. Unión o concierto de varias personas para alabarse o ayudarse mutuamente. U. t. en sent. peyor.

Se vincula estrechamente con:

Amiguismo: 1. m. Tendencia y práctica de favorecer a los amigos en perjuicio del mejor derecho de terceras personas.

Esto significa que compadrastro no existe.

¿Por qué se produce la distorsión?

Simplemente por la asimilación de padrastro y el prefijo ‘co, con, com’, que significa ‘compartido’.  

Recuerde, entonces: no diga compadrastro.