Tablet, gadgets, ítems y link

 Extranjerismos

Extraída de Google: La Tercera

Reproduciré el título de la publicación para que pueda seguir el razonamiento:

‘Una tablet, celulares y una impresora: los gadgets que los exconvencionales aún no devuelven o donan’

Respecto de ‘tablet’ use tableta; si es en lenguaje escrito, póngala en cursiva.

Puede leer más en otra publicación de mi Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2018/08/tablet-o-tableta.html

En cuanto a gadgets, hay dos definiciones, una de las cuales apunta al texto en cuestión. Para profundizar, cito la respuesta de Fundéu RAE:

La forma más asentada parece ser dispositivos electrónicos, que es la que emplea la empresa Microsoft para referirse a los ‘productos tales como reproductores de DVD, receptores multimedia digitales y reproductores de audio portátiles’.

Los diccionarios de neologismos, como el de Manuel Seco, ya recogen el anglicismo gadget con el significado al que usted se refiere, y el diccionario de uso de María Moliner, en su última revisión, recoge también este anglicismo, aunque sin las connotaciones de aparatos novedosos o relacionados con las nuevas tecnologías.

(Fundéu RAE, 2022)

Ejemplos de gadgets: pendrives, reloj inteligente, robot aspirador, asistente de voz, etc.

Para la otra, aprovecharé mi Blog, pues en su parte de diseño permite la inserción de ciertos enlaces a otros sectores.

Exhibiré una captura de pantalla a fin de que lo comprenda mejor:

En cuanto a ítems, haga clic en el enlace siguiente:

https://electivolit.blogspot.com/2018/02/itemes-o-items.html

Por último, más que link prefiera enlace, vínculo o hipervínculo.

Puede leer más en:

https://electivolit.blogspot.com/2019/09/link-o-enlace.html

En síntesis, prefiera tableta a tablet, dispositivo electrónico a gadget (no confunda con widgets, aplicaciones que simplifican el acceso a otras funciones de sus dispositivos), ítems y, finalmente, enlace a link. Pese a lo anterior, escríbalas en cursiva si elige los extranjerismos.

Fundéu RAE. (2022). Gadget. Obtenido de https://www.fundeu.es/consulta/gadget-1336/