¿Cómo digo minimarket'?

 Actualizado el 6/8/2021

Comercio

Extraída de Google: Facebook

Todo barrio tiene su localcito comercial, desde el modesto kiosco hasta el más emperifollado; sus estantes y vitrinas exhiben productos de primera necesidad, de marcas conocidas y de las no tanto.

Una muestra de que la RAE no es intransigente en el uso del idioma es que abre sus puertas lexicales a la nutrida invasión – a veces indiscriminada – de los extranjerismos.

Su postulado es: ‘si hay un término castizo (propio) que refleje mejor lo que se quiere decir, úselo; si no existe, acuda a la palabra foránea’.

Es el caso de minimarket, cuyo significado literal es minimercado. Sin embargo, nunca la he escuchado ni leído, pese a que el Diccionario lo registra en algunos países latinoamericanos:

Minimercado: De mini- y mercado. 1. m. Ec., Guat., Par., Ur. y Ven. Establecimiento comercial de pequeñas dimensiones donde se venden productos de alimentación y otros artículos de consumo diario.

Extraída de Google: Twitter

Según Fundéu BBVA:

Es un anglicismo crudo. Su plural sería minimarkets.

Saludos cordiales

Puede usarlo sin reservas. La única recomendación es que, si lo escribe, hágalo entrecomillado o en cursiva. Así lo hago yo.

¿Estamos de acuerdo?