¿Puedo decir y/o?

Actualizado el 24/1/2021

Extraída de Google: Archivo EFE

Es tan común – e inoficiosa, es decir, inútil e innecesaria - como ‘única y exclusivamente’.

Veré por qué, de manera simple:

‘Y’ sirve para unir elementos, de allí que recibe el nombre de ‘copulativa’. ‘Pan y circo’ lo refleja de buena forma.

‘O’, por su parte, tiene dos funciones: excluyente (‘cazuela o pizza’), de lo que viene ‘disyuntiva’, esto es, ‘lo uno o lo otro, nunca ambos’, o meramente diferencia, como en ‘trabajaré en colegios o liceos’, lo que enuncia posibilidades.

Solo como dato, la fórmula y/o, proviene del inglés and/or.

Fundéu BBVA, por su parte, sostiene:

La fórmula y/o, calco del inglés and/or, resulta casi siempre innecesaria pues la conjunción o no es excluyente; por ello, y tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se desaconseja su uso, «salvo que resulte imprescindible para evitar ambigüedades en contextos muy técnicos».

Sin embargo, tanto en los medios como en otros muchos soportes de comunicación, cuando se quiere dejar claro que existe la posibilidad de elegir entre la suma (y) o la alternativa de dos opciones (o) se utiliza la fórmula y/o: «Porque la decisión estaba en manos de la militancia y no de las direcciones regional y/o federal», «Se ha observado una excesiva preocupación por obtener o mantener una figura delgada y/o musculosa».

En estos casos se olvida que la conjunción o puede expresar en español ambos valores conjuntamente, de modo que hubiera sido más apropiado escribir «Porque la decisión estaba en manos de la militancia y no de las direcciones regional o federal», «Se ha observado una excesiva preocupación por obtener o mantener una figura delgada o musculosa».

(Fundéu BBVA, 2011)

¿Habrá una ocasión donde se valide el uso?

Veamos:

Un llamado a cubrir un puesto laboral especifica que el candidato debe ser magíster y/o doctor.

En este caso, las opciones son: candidato solo magíster-candidato solo doctor-candidato magíster y doctor.

Esta es una situación puntual en la que es admisible la estructura y/o.

Por otro lado, la Academia acepta la expresión desde 1999.

Seré muy cuidadoso, entonces, cuando diga: trabajaré en colegios y/o liceos’.

Fundéu BBVA. (12 de Octubre de 2011). y/o, fórmula innecesaria. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/yo-formula-innecesaria-1021/