“¿Primero de Mayo o uno de mayo?”

Actualizado el 1/5/2023

Extraída de Google: En Clave de Niños

El 1 de mayo (los nombres de días y meses se escriben con inicial minúscula) se conmemora el ‘Día del Trabajador’.

Sin el ánimo de explicar el origen de la celebración – casi todas han surgido de episodios trágicos – me interesa precisar la expresión correcta:

Primero es un adjetivo numeral – o pronombre, dependiendo del uso – ordinal, es decir, se refiere a orden, prioridad. Por lo tanto, ‘es primero en el curso’, ‘vivo en el primero’, ‘llegó primero’, ‘el caso primero’, etc. Por el contrario, uno es numeral cardinal y señala cantidad, no orden; así, ‘tengo uno’, ‘me pasaron uno’, ‘uno no llegó’, etc.

Si usamos la lógica lingüística, al preferir ‘primero de mayo’, debiera seguir con ‘segundo de mayo’, ‘tercero de mayo’ y así sucesivamente, lo que es incorrecto.

Como consideración adicional, Fundéu RAE acepta la denominación ‘Primero de Mayo’ (con iniciales mayúsculas) al referirse a la conmemoración, lo que es válido, solo en este caso.

Al respecto, aporto:

Tal y como indica la Ortografía de la lengua española, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con mayúscula inicial: Día Internacional del Trabajo y Día de la Madre. Aunque primero de mayo, con minúsculas, es una referencia descriptiva y no el nombre establecido de la festividad, las mayúsculas son válidas si se usa como nombre alternativo.

Sin embargo, los sustantivos que designan los días de la semana, los meses y las estaciones deben escribirse en minúscula, ya que se consideran nombres comunes. Así, en la expresión puente de mayo, dado que no es una festividad, no hay razón para escribir ninguno de sus términos en mayúscula.

(Fundéu RAE, 2023)

Por lo anterior, diga ‘uno de mayo’, salvo que especifique, por ejemplo, ‘Habrá actos conmemorativos del ‘Primero de Mayo’. Y celebre el día como usted prefiera, sea trabajando, sea descansando.

Fundéu RAE. (2023). Primero de mayo y puente de mayo, . Obtenido de https://www.lavanguardia.com/vida/20220429/8231968/fundeurae-primero-mayo-mayuscula-puente-mayo-minuscula.html#:~:text=Tal%20y%20como%20indica%20la,%E2%80%9CD%C3%ADa%20de%20la%20Madre%E2%80%9D.