¿Puedo decir 'ñurdo' por 'zurdo'?

 Actualizado el 6/8/2021

Zurdo

Extraída de Google: Twitter

La historia es próxima, cercanísima y muy graciosa. Tanto que mis hijos amados serán los primeros que se reirán, sin mofa, por cierto, pero reconocerán al sujeto de la referencia.

Desde chico, recuerdo, tuve una tía, de esas que veías solo en verano, cuando la familia se trasladaba a la capital a, supuestamente, vacacionar. En realidad, hoy lo pienso, a quién se le ocurriría pasar el relajo estival en Santiago, cuando en la Ciudad Jardín los días eran esplendorosos, aire limpio, playas al alcance de la mano, en fin, un sinnúmero de atractivos que hacen de la costa un panorama envidiable.

Yo era zurdo, de manos y pies. En la cancha del barrio – dicen quienes me vieron jugar – me movía con rapidez, regateaba con la ‘redondita’ y manejaba con habilidad la izquierda. Un puntero nato, de esos que se movían pegado a la línea.

Pues bien, y basta de tanta autoalabanza, esta tía en cuestión me recriminaba por mi zurdera, porque venía del Diablo, decía.

Tanta era la influencia que esta señora tenía en la familia, que la presión era fuerte. Aprendí a usar la mano derecha, aunque fuera solo para manejar el servicio. Así, esta habilidad se trasladó a escribir y un cuantuay de cosas más, dejando la zurda solo para el fútbol.

Ñurdo. Así se llama coloquialmente en mi patria a quien es zurdo.

Ayer, producto de una incidencia doméstica en la que demostré mis ‘habilidades’ en manipulación – lo hago con una sonrisa burlona, por supuesto – mi hija me recordó el concepto, por lo que me comprometí a precisarlo, lo que estoy haciendo ahora.

En el DRAE solo aparece:

Ñurdo, da: 1. adj. coloq. Chile, El Salv. y Hond. zurdo (‖ que se sirve preferentemente de la mano y el pie izquierdos). U. t. c. s. 2. adj. despect. coloq. El Salv. y Hond. Dicho de una persona: Que pertenece a algún partido político de izquierdas o de ideas radicales. U. t. c. s. 3. f. coloq. El Salv. mano izquierda (‖ mano opuesta a la derecha).

Como no está la acepción que apunta a torpeza, pregunté a Fundéu BBVA. Acá va su respuesta:

Ñurdo, -a. 1.adj. Ho, ES, Ni, Ch. Referido a persona, zurda, que tiene tendencia natural a servirse de la mano o pierna izquierda. ◆ ñurdeli. 2.Ho, ES, Ni. metáf. Referido a persona, de ideología izquierdista. pop + cult → espon ^ desp.1.adj. Ch. juv. Referido a persona, torpe. ◆ ñurdeli.

(Diccionario de americanismos, 2010)

O sea, no solo pueden decirme ñurdo, sino también ñurdeli.

Diccionario de americanismos. (2010). Ñurdo. Obtenido de http://lema.rae.es/damer/?key=%C3%B1urda