¿Cuál es correcta: garage o garaje?

Actualizado el 29/12/2020

Extraída de Google: Pequeocio

Ortografía literal

Leía la edición de ayer, sábado, de La Tercera, diario interesante por la cobertura y objetividad en sus noticias. Particularmente, le presté atención a la crónica sobre el nuevo DT de la UC, Julio César Falcioni, de autoría de WG y EG.  Nada más leer, advertí dos errores gruesos de sus redactores: “garage” y “la aula”.  

Garage es un galicismo, es decir, proviene del francés; hace bastante tiempo que la RAE lo transformó en garaje, para adecuarlo a la norma de palabras terminadas en aje. 

Los sustantivos femeninos, por otra parte, en singular exigen artículo masculino, por lo que no es correcto escribir “la aula” sino “el aula”. Del mismo modo, el águila, el arpa, el alma, el áspid, etc. (todos femeninos)

La rutina ya era conocida. Todos los martes y jueves, al atardecer, Julio César Falcioni estacionaba su auto en un garage ubicado en la calle Corrientes. Caminaba unos cincuenta metros, después recorría una cuadra, cruzaba Lavalle e ingresaba en un edificio situado a la derecha. Subía un piso por escalera y llegaba a destino: la Escuela de Periodismo Deportivo de los 2 Congresos.

Lejos del éxito que hoy ostenta como entrenador, el actual dueño de la banca de Universidad Católica estudió periodismo. Lo hizo en 1995, tras haberse retirado del fútbol. Atrás quedaban los títulos que había conseguido con América de Cali. En la aula, obviamente, la presencia del Emperador no pasaba inadvertida.

http://www.latercera.com/noticia/deportes/2014/07/656-588420-9-el-periodista-falcioni-la-faceta-desconocida-del-tecnico-de-la-uc.shtml